(无对应词汇)

앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.

助词。表示直接引用原话。

• 승규는 엄마가 하는 말을 모두 잔소리라 생각했다.
• 지수는 착하고 밝아 친구들에게 천사라 불렸다.
• 상자에는 “파손 주의”라 적혀 있었다.
• 가: 회의 시작이 네 시지?
  나: 어? 나는 다섯 시부터라 들었는데?
  

拉

서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.

在西方音乐中，长音阶的第六个音阶名称。

• 라 음.
• 솔과 라.
• 라를 누르다.
• 라를 치다.
• 리코더를 불 때 어떻게 하면 라 음이 나요?
• 나는 피아노의 레, 파, 라 건반을 동시에 눌러 화음을 냈다.
• 영수는 피아노를 연주할 때 라를 쳐야 하는 부분에서 특히 실수를 많이 한다.
• 가: 선생님, 도와 라를 동시에 치려면 어떻게 해야 해요?
  나: 도는 엄지손가락으로, 라는 약손가락으로 눌러 보세요.
  

1.(无对应词汇)

1. 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示理由或根据。

• 할머니 댁은 시골이라 공기가 참 좋다.
• 방학이 아니라 멀리 여행을 갈 시간이 없다.
• 하교 시간이라 학교 앞 정류장은 학생들로 붐볐다.
• 민준이는 성실한 학생이라 선생님들의 신뢰를 받고 있다.
• 가: 나 내일 호주로 여행을 떠나!
  나: 좋겠다. 지금 호주는 여름이라 따뜻할 거야.
  

2.(无对应词汇)

2. 앞 절과 뒤 절의 내용이 대조적임을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示前句和后句内容对立。

• 여기 있던 사과를 먹은 것은 그 사람이 아니라 이 사람이다.
• 지금은 겨울이 아니라 여름이다.
• 가: 저기, 아주머니!
  나: 아주머니라니요. 아주머니가 아니라 아가씨라고 하셔야죠.
  

(无对应词汇)

(아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실을 설명함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)(文言)终结语尾。表示说明某个事实。

• 너는 내가 사랑하는 아들이라.
• 남을 시기하는 자는 대장부가 아니라.
• 백성을 소중히 여기고 나라를 잘 다스리는 것이 군주의 기본 도리라.

1.(无对应词汇)

1. (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。用于报纸或书等，表示向不特定读者要求做某种行为。

• 청춘이여, 영원하라!
• 마음을 열어 하늘을 보라.
• 다음 중 맞는 답을 고르라.
• 네 이웃을 위하여 기도하고 사랑하라.
• 성공하고 싶다면 먼저 좋은 습관을 만들라.

2.(无对应词汇)

2. (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示命令。

• 필요한 물건을 하나만 사라.
• 차가 지나갈 때는 길을 건너지 말고 서라.
• 가: 계산이 틀리지 않게 돈을 정확하게 세라.
  나: 네. 알겠습니다.