1.漫，没，漫过，没过

1. 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.

充满某个空间并向上达到一定高度。

• 강물이 차오르다.
• 바닷물이 차오르다.
• 물이 차오르다.
• 허리까지 차오르다.
• 높이 차오르다.
• 나는 목에 차오를 정도로 욕조에 물을 가득 받았다.
• 많은 비로 강물이 불어 무릎까지 오던 물이 허리까지 차올랐다.
• 가: 바닷물이 발목에 차오른 걸 보니 밀물이 들어오는 시간인가 봐.
  나: 그러게. 물이 더 들어오기 전에 얼른 나가자.
  

2.翻腾，涌出，袭上来

2. 감정이 마음속에 점점 커지다.

感情在心中渐渐变强烈。

• 가슴에 불만이 차오르다.
• 아름이는 마음에 기쁨이 차올라 웃음을 참을 수가 없었다.
• 가: 어제 쇼트 트랙 경기 봤어? 우리나라가 금메달을 땄어!
  나: 당연히 봤지. 그간의 여러 감정이 차오르는지 선수들이 눈물을 흘렸는데, 나도 같이 눈물이 나더라.