请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 뜬구름
释义
뜬구름
发音
[뜬구름듣기]
词类
「명사」 名词

1.浮云

1. 하늘에 떠다니는 구름.

飘浮在空中的云。

  • 하늘의 뜬구름.
  • 유유한 뜬구름.
  • 뜬구름이 떠다니다.
  • 뜬구름이 움직이다.
  • 뜬구름이 흘러가다.
  • 맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다.
  • 사진사가 찍은 하늘 사진에는 여러 뜬구름이 기이한 모양으로 찍혔다.
  • 가: 하늘 좀 봐. 구름이 많이 떠 있어.
    나: 와! 뜬구름들이 정말 예쁘다!

2.浮云

2. (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생.

(喻义)虚无的世事;或没有目标,没有志向的人生。

  • 뜬구름 인생.
  • 뜬구름 같은 세상사.
  • 뜬구름 같은 일.
  • 뜬구름처럼 떠돌다.
  • 뜬구름처럼 살다.
  • 부귀와 명예는 평생 가져도 부족함을 느끼는 뜬구름일 뿐이다.
  • 아저씨는 자기 인생이 뜬구름같이 허무하다며 괴로워하셨다.
  • 가: 아버지께서 불의한 짓으로 부귀영화를 누리는 건 결국 뜬구름이라고 하셨어.
    나: 그래. 그렇게 큰돈을 손에 쥔들 마음에 무슨 평안이 있겠니?

惯用语·谚语1

惯用语
뜬구름(을) 잡다

瞎子点灯——白费蜡

확실하지 않고 헛된 것을 좇다.

白费功夫,白费力气。

  • 아버지는 비현실적인 꿈을 좇는 아들에게 뜬구름을 잡지 말고 현실적으로 살라고 따끔하게 충고했다.
句型
1이 뜬구름(을) 잡다
参考词
구름(을) 잡다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/21 12:39:11