1.浸，浸透

1. 스며들거나 스며 나오다.

渗入或渗出。

• 웃음이 배어 나오다.
• 냄새가 배다.
• 땀이 배다.
• 옷에 배다.
• 아이는 장난기가 배어 있는 얼굴을 하고 있었다.
• 건축가의 손길이 구석구석 밴 이 집이 참 마음에 들었다.

2.习惯，熟练，习以为常

2. 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.

某种态度或思想、行动等成为习惯，非常熟悉。

• 몸에 밴 솜씨.
• 몸에 밴 습관.
• 손에 밴 기술.
• 욕이 입에 배다.
• 친절이 몸에 배다.
• 아직까지 불친절이 몸에 밴 택시 운전사와 버스 운전사들이 많다.
• 보통 사람들보다 근검절약하는 습관이 몸에 배어 쓸데없는 낭비는 하지 않는 부자들도 있다.

3.渗透，蕴含，具有

3. 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.

某种感觉或想法等被深深地感受到或被久久地留住。

• 정취가 배다.
• 정서가 배다.
• 뿌리 깊이 배다.
• 어머니께서 손수 담그신 김치에는 어머니의 사랑이 배어 있는 듯했다.
• 우리 민족의 정취가 고스란히 밴 판소리 공연을 보니 감회가 남달랐다.
• 가: 배 속에 있는 아이가 딸이라고 하니 남편이 실망하는 기색이야. 속상하네.
  나: 정말? 네 남편은 남아 선호 사상이 뿌리 깊이 배어 있는 모양이네.