1.浸，浸透

1. 스며들거나 스며 나오다.

渗入或渗出。

• 웃음이 배어 나오다.
• 냄새가 배다.
• 땀이 배다.
• 옷에 배다.
• 아이는 장난기가 배어 있는 얼굴을 하고 있었다.
• 건축가의 손길이 구석구석 밴 이 집이 참 마음에 들었다.

2.习惯，熟练，习以为常

2. 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.

某种态度或思想、行动等成为习惯，非常熟悉。

• 몸에 밴 솜씨.
• 몸에 밴 습관.
• 손에 밴 기술.
• 욕이 입에 배다.
• 친절이 몸에 배다.
• 아직까지 불친절이 몸에 밴 택시 운전사와 버스 운전사들이 많다.
• 보통 사람들보다 근검절약하는 습관이 몸에 배어 쓸데없는 낭비는 하지 않는 부자들도 있다.

3.渗透，蕴含，具有

3. 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.

某种感觉或想法等被深深地感受到或被久久地留住。

• 정취가 배다.
• 정서가 배다.
• 뿌리 깊이 배다.
• 어머니께서 손수 담그신 김치에는 어머니의 사랑이 배어 있는 듯했다.
• 우리 민족의 정취가 고스란히 밴 판소리 공연을 보니 감회가 남달랐다.
• 가: 배 속에 있는 아이가 딸이라고 하니 남편이 실망하는 기색이야. 속상하네.
  나: 정말? 네 남편은 남아 선호 사상이 뿌리 깊이 배어 있는 모양이네.
  

1.怀孕，怀

1. 배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.

肚子里有孩子或小崽、蛋等。

• 새끼를 배다.
• 아이를 배다.
• 알을 배다.
• 이모는 이번에 셋째 아이를 뱄다.
• 집에서 기르던 고양이가 새끼를 배었다.
• 가: 요새 옆집 개가 유난히 사나워진 것 같지 않아요?
  나: 개의 배가 불룩한 것을 보니 새끼를 밴 것 같더라.
  

2.怀卵

2. 물고기 등의 배 속에 알이 들다.

鱼等肚子里出现卵。

• 알이 밴 게.
• 알이 밴 조기.
• 제법 알을 많이 밴 조기가 먹음직스러워 보인다.
• 어머니는 통통하게 알이 밴 꽃게로 찜을 만드셨다.
• 가: 오랜만에 게 요리를 하셨네요.
  나: 응. 원래 게는 봄에 먹어야 알이 통통하게 배어서 맛있거든.
  

3.结团，成块

3. 근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.

肌肉变得又硬又圆。

• 다리에 알이 배다.
• 몸에 알이 배다.
• 종아리에 알이 배다.
• 허벅지에 알이 배다.
• 무리하게 등산을 했더니 다리에 알이 배어 단단하다.
• 오늘 체육 시간에 오래달리기를 해서 그런지 종아리에 알이 뱄다.
• 가: 움직일 때마다 온몸이 아파 죽겠어.
  나: 갑자기 안 하던 운동을 하니까 온몸에 알이 배지.