1.加紧，赶，促进

1. 일이나 행동 등을 빨리 끝내려고 재촉하다.

催促快点结束事情或行动等。

• 다그쳐 일하다.
• 일손을 다그치다.
• 작업을 다그치다.
• 진행을 다그치다.
• 처리를 다그치다.
• 밥 먹을 시간도 없이 일손을 다그쳐 겨우 시간 안에 일을 끝냈다.
• 나로서는 일을 다그쳐 한다고 했지만 결국 마감을 지키지 못했다.
• 가: 서둘러서 내일까지는 반드시 일을 마치도록 하겠습니다.
  나: 일을 다그치다가 실수를 할 수도 있으니 좀 더 여유를 갖고 하세요.
  

2.加快(脚步等)，打起(精神)

2. 지치거나 힘든 몸을 다시 가누어 움직이다.

调整疲倦的身体，再次行动。

• 몸을 다그쳐 걸어가다.
• 굳은 몸을 다그치다.
• 맥 빠진 몸을 다그치다.
• 지친 몸을 다그치다.
• 피곤한 몸을 다그치다.
• 나는 회사에서 일하느라 지친 몸을 다그쳐 저녁 준비를 했다.
• 환자는 굳어 버린 몸을 다그쳐 한 걸음 한 걸음 내딛는 연습을 하기 시작했다.
• 가: 어머, 지수는 아프다며 학원에 왔네?
  나: 시험이 모레잖아. 아픈 몸을 다그쳐 겨우 왔나 봐.
  

3.催促，督促

3. 일이나 행동 등을 요구하며 몰아붙이다.

要求、逼迫某件事情或行动。

• 다그쳐 묻다.
• 경찰이 다그치다.
• 도둑을 다그치다.
• 범죄자를 다그치다.
• 죄인을 다그치다.
• 자백하라고 다그치다.
• 반장은 숙제를 어서 제출하라고 우리를 다그치기 시작했다.
• 어머니는 거짓말을 하는 동생에게 사실대로 말하라고 다그치셨다.
• 나갈 준비를 끝낸 아버지는 빨리 출발하자고 어머니를 다그치셨다.
• 가: 범인이 어떻게 범행 사실을 인정했어?
  나: 형사가 자백하라고 다그쳤더니 결국 사실을 말하더래.