1.幽静，幽深

1. 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.

某个地方深邃、安静、平和。

• 그윽한 골짜기.
• 그윽한 산골 마을.
• 그윽하게 자리 잡다.
• 고요하고 그윽하다.
• 아무도 찾지 않는 산속의 겨울밤은 그윽하기만 하다.
• 바다와 산이 둘러싸고 있는 골짜기는 그윽하니 우리가 안주할 만한 땅이다.
• 가: 이렇게 깊고 그윽한 산속에도 사람이 살까?
  나: 저기 불빛이 보이네. 아마 사람이 살고 있는 집일 거야.
  

2.深情，深邃

2. 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.

给内心的感觉深刻、平和。

• 그윽한 눈길.
• 그윽한 눈빛.
• 그윽한 말투.
• 그윽한 미소.
• 그윽한 시선.
• 그윽한 어조.
• 어머니는 그윽한 시선으로 잠든 아들을 바라보았다.
• 아내의 그윽한 눈길을 바라보고 나서야 나는 흥분한 마음을 진정할 수 있었다.
• 따뜻한 봄날, 우리는 잔디밭에 앉아 그윽하고 여유롭게 대화를 나눴다.

3.隐约，隐隐，幽幽

3. 인상이나 느낌이 은근하다.

印象或感觉隐然、幽深。

• 그윽한 느낌.
• 그윽한 맛.
• 그윽한 향.
• 그윽한 향기.
• 그윽하게 퍼지다.
• 난은 맑고 그윽한 향을 풍긴다.
• 차를 우려내고 오래 놔두면 그윽한 맛이 사라집니다.
• 나는 여자 친구와 카페에서 깊고 그윽한 향이 나는 커피를 마셨다.
• 국화의 향기가 그윽하게 퍼져 있다.
• 봄이 되자 벚꽃이 부드럽고 그윽하게 흩날렸다.
• 가: 커피가 맛이 좋네.
  나: 응. 갓 내려서 그런지 그윽하고 달콤한 향이 정말 좋지?