1.型，款，样品

1. 작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.

在正式生产前先行生产出的少量产品；或指代表成品品质的实物。

• 신제품 모델.
• 최신 모델.
• 후속 모델.
• 종전 모델.
• 모델이 되다.
• 모델을 만들다.
• 모델을 선보이다.
• 형은 새 차가 출시되자마자 새 모델로 차를 바꿨다.
• 신제품 출시를 앞두고 기존의 모델을 정가에서 할인해 판매하고 있다.
• 가: 어떤 제품을 출시해야 할지 모르겠어요.
  나: 우선 두 개의 모델을 시장에 선보여 소비자의 반응을 살펴보는 건 어때요?
  

2.榜样，模范，模板

2. 본보기가 되는 대상이나 모범.

值得学习的对象或楷模。

• 역할 모델.
• 모델이 되다.
• 모델로 삼다.
• 모델로 하다.
• 김 교수는 훌륭한 인품과 폭넓은 학식으로 후배들에게 모델이 되었다.
• 우리 시는 자전거 전용 도로를 만들고자 하는 도시들의 모델이라 할 만하다.
• 가: 민준이는 정말 올곧고 선한 사람인 것 같아.
  나: 맞아. 민준이 정도면 여자들이 좋아하는 신랑감의 모델이라고 할 수 있지.
  

3.时装模特

3. 새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.

在进行新款服装或最新时装发布会时，以穿着该服装向观众展示为业的人。

• 남자 모델.
• 여자 모델.
• 표지 모델.
• 모델 출신.
• 모델로 일하다.
• 한복을 입은 모델들이 고운 자태를 뽐내며 무대 위를 걸었다.
• 회사가 패션쇼를 위해 세 명의 일류 모델들과 계약을 맺었다.
• 지수는 키가 크고 몸매가 아름다워 모델을 하지 않겠냐는 제안을 많이 받았다.
• 가: 언니는 무슨 일을 하고 계셔?
  나: 얼마 전에 패션쇼를 통해 모델로 데뷔했어.
  

4.原型，素材

4. 소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.

小说或戏曲等中的人物形象所依据的现实生活中的人或材料。

• 모델이 되다.
• 모델로 삼다.
• 모델로 하다.
• 나는 형의 연애 이야기를 모델로 삼아 단편 소설을 썼다.
• 김 작가는 실존 인물을 모델로 하여 대본을 쓰는 것으로 유명하다.
• 가: 선생님께서 쓰신 드라마에 실존 인물을 모델로 한 역할이 있나요?
  나: 등장인물 모두 제 대학 시절 친구들의 모습이라고 할 수 있어요.
  

5.模特

5. 사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.

在摄影、绘画、雕刻等领域里，当作表现对象的人物或东西。

• 모델이 되다.
• 모델로 서다.
• 모델로 하다.
• 나는 어머니를 모델로 초상화를 그렸다.
• 회사 홍보물에 직원들이 모델이 되어 사진을 찍기로 했다.
• 가: 내 조각품의 모델로 서 주지 않을래?
  나: 제가요? 저야 영광이지요.