释义 |
1.肉 1. 음식으로 먹는 동물의 살. 食用的动物肉。 - 맛있는 고기.
- 얼린 고기.
- 고기 백 그램.
- 고기 이 인분.
- 고기 한 근.
- 고기 한 점.
- 고기 국물.
- 고기 냄새.
- 고기 덩어리.
- 고기 반찬.
- 고기 양념.
- 고기 찜.
- 고기가 연하다.
- 고기가 질기다.
- 고기가 지글지글 익다.
- 고기를 굽다.
- 고기를 뒤집다.
- 고기를 볶다.
- 고기를 익히다.
- 고기를 구경하다.
- 고기를 구워 먹다.
- 고기를 삶다.
- 고기를 썰다.
- 고기를 씹다.
- 고기를 재우다.
- 불판에 고기를 얹다.
- 요즘은 건강을 위해 고기보다 야채를 먹으려는 사람들이 많아졌다.
- 고기는 싱싱한 상추에 마늘, 고추와 함께 한입 가득 싸 먹어야 제맛이다.
- 가: 여기 고기 이 인분만 주세요.
나: 술은 같이 안 하세요? 2.鱼 2. 음식으로 먹는 물고기. 食用的鱼。 - 은빛 고기.
- 그물에 걸린 고기.
- 고기 그물.
- 고기 망태.
- 고기를 낚다.
- 고기를 손질하다.
- 고기를 잡다.
- 그물로 막 건져 올린 고기가 바닥에서 파닥거렸다.
- 낚시가 취미인 아버지는 주말이면 고기를 잡으러 바다에 나갔다.
- 가: 고기 좀 잡으셨어요?
나: 하루 종일 낚싯대를 드리우고 있는데 한 마리도 안 올라오네요. 惯用语·谚语4 - 谚语
- 고기는 씹어야 맛을 안다
肉还是嚼了才知其味;亲口尝梨知酸甜 고기를 씹지 않고 제맛을 알 수 없는 것처럼 일을 직접 해 봐야 참뜻을 안다. 正如不嚼肉不知道其真正的味道一样事情亲自做了才知道真正的意义。 - 가: 돈 버는 일이 이렇게 힘든 줄 몰랐어요.
나: 고기도 씹어야 맛을 안다고 무슨 일이든 그렇게 해 봐야 제대로 배우는 거야. - 谚语
- 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라
肉不嚼不香,话不说不明;灯不点不亮,话不说不明 고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다. 正如肉嚼了才知其香味一样,有话不放在心上都说出来才好。 - 가: 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라고 그렇게 혼자 끙끙 담아 두지 말고 할 말이 있으면 해.
나: 괜히 말을 잘못했다가 서로 기분만 상할까 봐 그러지. - 谚语
- 고기도 먹어 본 사람이 (많이/잘) 먹는다
肉也是吃过的人才会吃(得多);姜还是老的辣 무슨 일이든지 해 본 사람이 잘한다. 不管什么事还是有经验的人做得更好。 - 가: 엄마, 이제 저희들도 다 컸으니 엄마 하고 싶은 일 하시면서 사세요.
나: 고기도 먹어 본 사람이 먹는다고 내가 집안일 말고 뭐 해 본 게 있어야지. - 谚语
- 고기도 저 놀던 물이 좋다
鱼也喜欢自己常玩的水;鱼难离熟水,人难离故土;金窝银窝不如自己的狗窝 익숙한 환경이나 가까운 사람이 편하고 좋다. 熟悉的环境或亲近的人更好更舒服。 - 가: 역시 가족들이 있는 집이 최고예요.
나: 고기도 저 놀던 물이 좋다는데, 돈 좀 벌겠다고 혼자 낯선 곳에서 고생이 많구나. |