1.绳子，绳索，线

1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.

用于捆、串等用途的细长的东西。

• 머리 끈.
• 신발 끈.
• 끈이 길다.
• 끈을 묶다.
• 끈을 자르다.
• 끈을 풀다.
• 선물을 포장할 끈이 없다.
• 가: 축구 하고 올게요.
  나: 안 넘어지게 신발 끈을 꼭 매고 뛰어.
  

2.带儿，带子，线

2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.

附在东西上便于捆绑或当作手把的东西。

• 가방의 끈.
• 끈이 끊어지다.
• 끈이 늘어지다.
• 끈이 떨어지다.
• 끈을 달다.
• 수화기 끈이 짧아서 전화 받기가 힘들었다.
• 이 가방은 끈이 약해서 쉽게 끊어질 것 같다.

3.门路，路子

3. 돈을 벌 수 있는 방법.

挣钱的法子。

• 끈이 끊어지다.
• 끈이 없다.
• 살아갈 끈을 찾기 위해 열심히 입사 원서를 쓰고 있다.
• 먹고살 끈이 끊어진 지 벌써 세 달이 지났지만 친구는 아직 새 직장을 찾지 못하고 있다.

4.关系

4. 의지할 만한 사람이나 연줄.

可依赖的人或人缘。

• 끈이 닿다.
• 끈이 없다.
• 끈이 있다.
• 끈을 놓다.
• 끈을 대다.
• 김 대리는 회사에 끈이 있어서 승진이 빠르다.
• 사장은 그 사업을 하기 위해서 정치인과 끈을 대려고 노력 중이다.

5.缘分，联系

5. (비유적으로) 인연이나 관계.

(喻义)姻缘或关系。

• 삶의 끈.
• 인생의 끈.
• 끈이 떨어지다.
• 끈을 유지하다.
• 끈을 잇다.
• 화목한 가정은 대화를 통해 가족 간의 소통의 끈을 잘 이어 간다.
• 우리는 단단한 운명의 끈으로 묶여서 절대 헤어지지 않을 것이다.

6.一线

6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.

某种情感或努力的延续或持续。

• 긴장의 끈.
• 희망의 끈.
• 나는 실수를 하지 않으려고 긴장의 끈을 놓지 않았다.
• 누구나 희망의 끈을 놓지 않고 노력하면 자신의 꿈을 이룰 수 있다.