1.粘粘的，粘糊糊的

1. 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.

因为沾有黏稠的物质而总感觉会粘在皮肤上。

• 끈끈한 가래침.
• 끈끈한 송진.
• 끈끈하게 녹다.
• 거미줄이 끈끈하다.
• 반죽이 끈끈하다.
• 끈끈한 진흙이 종아리에 달라붙었다.
• 아이는 두꺼운 종이에 끈끈한 풀을 발라 상자를 만들기 시작했다.
• 가: 식탁이 왜 이렇게 끈끈하지?
  나: 방금 전에 유민이가 콜라를 쏟았거든.
  

2.粘乎乎的

2. 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.

感觉到皮肤潮湿，很不愉快。

• 끈끈한 공기.
• 끈끈한 바닷바람.
• 끈끈하고 불쾌한 더위.
• 등이 끈끈하다.
• 땀이 배어 끈끈하다.
• 바닷바람 탓에 끈끈한 소금기가 그의 얼굴에 묻어났다.
• 땀인지 눈물인지 모를 뜨겁고 끈끈한 액체가 얼굴을 타고 흘렀다.
• 손바닥에 끈끈하게 땀이 배어나고 있었다.
• 가: 오늘따라 공기가 끈끈한지 얼굴이 심하게 번들거리네.
  나: 여름이어서 날이 매우 습해.
  

3.牢固

3. 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.

相互之间情谊浓厚，关系亲密。

• 끈끈한 관계.
• 끈끈한 관심.
• 끈끈한 유대감.
• 끈끈한 정.
• 인연이 끈끈하다.
• 삶과 죽음을 함께하는 사람들 사이에는 서로를 믿고 의지하는 끈끈한 믿음이 있다.
• 단원들 간의 끈끈한 인간관계와 편안한 분위기 때문에 단원 모임에 참석하면 기분이 좋다.
• 나는 고등학교 동창이란 것이 그렇게 중요하고 끈끈한 관계인지 대학생이 되고 나서야 알았다.
• 가: 이 모임은 정말 오래 유지되는군요.
  나: 선배와 후배들 간의 관계가 끈끈하거든요.
  

4.色眯眯

4. 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.

直勾勾的视线让人心情不好。

• 끈끈한 눈길.
• 끈끈한 눈빛.
• 끈끈한 시선.
• 끈끈하게 바라보다.
• 끈끈하게 쳐다보다.
• 뒤를 따라오는 끈끈한 시선들을 의식하면서도 그는 뒤를 돌아보지 않았다.
• 남자는 점잖게 생겼으면서도 예쁘장한 지수에게 끈끈한 시선을 던지고 있었다.
• 그가 몰래 보내는 시선의 끈끈함을 그녀는 알아채지 못한 것 같았다.
• 가: 내가 어제 길을 가는데 어떤 남자가 끈끈하게 쳐다봐서 정말 기분 나쁘더라고.
  나: 그 남자 진짜 꼴불견이다.