1.垢，污垢

1. 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.

沾在衣服或身上的脏灰尘，或皮肤废旧细胞和灰尘混合产生的东西。

• 얼굴의 때.
• 옷의 때.
• 때가 끼다.
• 때가 많다.
• 때가 묻다.
• 때가 빠지다.
• 때가 지다.
• 때가 타다.
• 아이의 손톱 밑에 새까맣게 때가 끼었다.
• 때를 너무 세게 밀면 피부가 발갛게 변한다.
• 가: 이번 주말에 목욕하러 갈래?
  나: 좋아. 오랜만에 가서 묵은 때도 벗기고 오자고.
  

2.(心中的)污垢

2. 순수하지 않고 속된 것.

不纯洁的俗物。

• 마음의 때.
• 세상의 때.
• 속세의 때.
• 때가 묻다.
• 지수는 세속의 때가 전혀 묻지 않은 것처럼 마음씨가 곱다.
• 아기의 웃음을 보고 있으면 마음의 때가 다 사라지는 느낌이다.
• 가: 우리 어릴 때 사진 보니 귀엽지?
  나: 응, 때 묻지 않고 순순한 시절로 돌아가고 싶네.