1.(无对应词汇)

1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 말.

表示前面所指的行为结束后其结果仍持续。

• 지수는 바람이 들어오지 않게 창문을 꼭 닫아 놓았다.
• 승규는 깜빡 잊고 불을 켜 놓은 채 집을 나갔다.
• 나는 손님들이 오기 전에 미리 음식들을 준비해 놓았다.
• 가: 어? 문이 열려 있네?
  나: 어머! 내가 깜빡 잊고 열어 놓고 나왔나 봐!
  

2.(无对应词汇)

2. 앞의 말이 뜻하는 상태가 계속됨을 강조하는 말.

强调前面所指的状态在持续。

• 지수는 몸이 아파 놓으니까 꼼짝도 하기 싫었다.
• 날씨가 너무 더워 놓으니까 조금만 걸어도 땀이 난다.
• 그 산은 등산하기에는 험난했지만 풍경이 워낙 좋아 놔서 승규는 힘든 줄도 몰랐다.
• 가: 과일이 너무 비싸서 못 사겠어.
  나: 올해는 날씨가 이상해 놔서 그래. 여름 내내 비만 왔잖아.