1.哗啦响

1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

持续响起液体胡乱撞击硬物的声音；或发出那种声音。

• 찰싹찰싹하는 소리.
• 바닷물이 찰싹찰싹하다.
• 파도가 찰싹찰싹하다.
• 바위를 찰싹찰싹하다.
• 뱃전을 찰싹찰싹하다.
• 찰싹찰싹하는 파도 소리가 들리는 것을 보니 근처에 바다가 있는 모양이다.
• 바닷물이 바위를 찰싹찰싹하는 소리가 너무 커서 말소리가 잘 들리지 않았다.
• 가: 아이가 밖에 나가서 잘 놀았어요?
  나: 응, 비 온 뒤 생긴 물웅덩이를 찰싹찰싹하면서 혼자 잘 놀던데.
  

2.(无对应词汇)

2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

持续响起小物有粘性地撞到或贴上的声音；或发出那样的声音。

• 찰싹찰싹하는 소리.
• 옷이 찰싹찰싹하다.
• 뺨을 찰싹찰싹하다.
• 엉덩이를 찰싹찰싹하다.
• 손으로 찰싹찰싹하다.
• 간호사는 내 엉덩이를 찰싹찰싹한 뒤에 주사를 놓았다.
• 어디선가 욕설이 들리더니 뺨을 찰싹찰싹하는 소리가 들렸다.
• 가: 옷에 먼지가 많이 묻었어.
  나: 접착테이프로 찰싹찰싹해서 떼어 내 봐.