1.丑陋，难看

1. 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.

长相不好看或不漂亮。

• 못난 남자.
• 못난 생김새.
• 못난 얼굴.
• 못난 여자.
• 인물이 못나다.
• 그는 잘생긴 얼굴은 아니지만 못난 얼굴도 아니다.
• 나는 내 못난 얼굴이 너무 싫어서 거울을 잘 안 본다.
• 가: 엄마 민준이 만나 보니까 어때?
  나: 성격은 좋은데 인물이 못나서 썩 맘에 안 차.
  

2.不争气，没出息

2. 똑똑하지 못하거나 능력이 모자라다.

傻头傻脑或能力欠缺。

• 못난 것.
• 못난 남편.
• 못난 놈.
• 못난 사람.
• 못난 짓.
• 그는 떠나려는 그녀를 잡지 못한 자신이 매우 못나 보였다.
• 민준은 순간적으로 나쁜 생각을 한 자신을 세상에서 가장 어리석고 못난 사람으로 생각하였다.
• 가: 돈도 많이 못 벌고 능력도 없는 이 못난 남편을 믿어 줘서 고마워, 여보.
  나: 나한테는 당신이 세상에서 제일 멋있는 사람인걸요.