1.清秀，整洁

1. 외모가 깨끗하고 단정하게 잘 생겼다.

外表洁净端庄，长得好看。

• 멀쑥해 보이다.
• 머리 모양이 멀쑥하다.
• 얼굴이 멀쑥하다.
• 외모가 멀쑥하다.
• 허우대가 멀쑥하다.
• 외모가 아무리 멀쑥해도 말씨가 험악하면 좋은 인상을 주기 어렵다.
• 민준이는 입사 원서에 붙일 증명사진을 찍기 위해 먼저 머리를 멀쑥하게 잘랐다.
• 가: 승규 오늘 무슨 일 있나 봐. 옷을 아주 멀쑥하게 입었더라.
  나: 오늘 여자 친구 만나러 간대.
  

2.个子高，傻大个

2. 키가 멋없이 크다.

只是个子高而已，而身材并不匀称。

• 멀쑥하게 자라다.
• 멀쑥하게 크다.
• 키가 멀쑥하다.
• 중학생 민준이는 키만 멀쑥하게 컸지 하는 짓을 보면 아직 애다.
• 마당에 심은 나무가 어쩐 일인지 굵어지지는 않고 키만 멀쑥하게 자란다.
• 가: 승규를 보면 키가 멀쑥한 사람이 싱겁다는 말이 맞는 것 같아.
  나: 맞아, 실없는 얘기를 잘하는 걸 보면.