숭어
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
鲻鱼，梭鱼
등이 푸르며 배는 하얗고 몸에 둥근 비늘이 덮여 있는, 강 하구나 연안에 사는 물고기.
背部呈青色，腹部为白色，身上覆盖圆形鳞片，生活在江河口岸或近海的鱼类。
- 구운 숭어.
- 숭어 낚시.
- 숭어 양식.
- 숭어 요리.
- 숭어 한 마리.
- 숭어를 낚다.
- 우리는 강 하구에서 낚시로 숭어를 잡아 회를 떠서 먹었다.
- 내가 사는 곳은 숭어가 유명하여 봄이 되면 앞바다에서 숭어 축제를 연다.
- 가: 아주머니, 이 등 푸른 생선은 뭐예요?
나: 숭어요. 회로 먹어도 좋고, 찌거나 구워 먹어도 맛있어요.
多媒体信息1
惯用语·谚语1
- 谚语
- 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다
1.人云亦云；亦步亦趋
1. 남이 하는 일을 덩달아 따라 하려고 나서다.
别人做什么事，自己也想随大流跟着做。
- 가: 옆집에 사는 사람이 얼마 전에 산 운동 기계가 좋아 보여서 나도 하나 샀어.
나: 넌 운동할 생각도 전혀 없었잖아. 정말 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛰는 셈이네. - 가: 지수가 음식점을 하는 친구를 보고 자기도 가게를 내려고 갑자기 회사를 그만뒀대.
나: 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다더니, 아무 계획도 없으면서 어떻게 하려고?
2.(无对应词汇)
2. 자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다.
不考虑自身处境或能力盲目跟从比自己更优秀的人。
- 가: 민준이가 하루에 두 시간씩 운동한다고 해서 나도 따라 하는데 너무 힘들어.
나: 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛰네. 체력도 약한 네가 민준이를 그대로 따라 하면 어떡해?