1.结，噙

1. 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.

水珠或汗珠等挂着。

• 눈물방울이 맺다.
• 땀방울이 맺다.
• 이슬이 맺다.
• 피가 맺다.
• 물방울이 잎에 맺다.
• 영화가 너무 슬퍼 지수의 눈에 결국 눈물이 맺고 말았다.
• 열심히 일하는 농부의 이마에 구슬땀이 송글송글 맺었다.
• 가: 어젯밤에 비가 많이 내렸지?
  나: 응. 저기 봐! 풀잎 끝에 물방울이 맺었어.
  

2.结

2. 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.

果实或花等结出或长出。

• 곡식을 맺다.
• 꽃봉오리를 맺다.
• 씨를 맺다.
• 씨앗을 맺다.
• 열매를 맺다.
• 가지에 맺다.
• 나무에 맺다.
• 사과나무가 먹음직한 사과를 주렁주렁 맺었다.
• 밭에 씨를 뿌리니 싹이 돋고 자라서 새로운 열매를 맺는다.
• 가: 벌써 꽃들이 지는구나.
  나: 응, 어느새 씨앗을 맺고 있는 거야.
  

3.绑，结

3. 실이나 끈으로 매듭을 만들다.

用线或绳打成疙瘩。

• 그물을 맺다.
• 끈을 맺다.
• 매듭을 맺다.
• 실을 맺다.
• 단단히 맺다.
• 운동화는 매듭을 잘 맺어야 끈이 풀리지 않는다.
• 어부들이 모여서 찢어진 그물을 이어서 맺고 있다.

4.结尾，结束

4. 이야기나 하던 일을 마무리하다.

给谈话或做的事情做收尾。

• 결과를 맺다.
• 결론을 맺다.
• 말을 맺다.
• 말끝을 맺다.
• 설교를 맺다.
• 인사말을 맺다.
• 드디어 교장 선생님께서 긴 연설을 맺으셨다.
• 적국이 항복함으로써 기나긴 전쟁이 끝을 맺었다.
• 가: 올림픽이 오늘로써 마지막을 맺게 되었네요.
  나: 네, 그동안 응원하는 재미로 살았는데 내일부터는 심심하겠어요.
  

5.缔结

5. 사람 사이에 관계를 만들다.

人与人之间建立人际关系。

• 관계를 맺다.
• 동맹을 맺다.
• 사돈을 맺다.
• 의형제를 맺다.
• 인연을 맺다.
• 친분을 맺다.
• 협정을 맺다.
• 승규와 민준이는 서로 의형제를 맺고 친형제처럼 지냈다.
• 두 학교는 앞으로 십 년간 학술 교류를 하기로 계약을 맺었다.
• 가: 지수 씨하고는 어떻게 아는 사이에요?
  나: 고등학교 때 만나 벌써 이십 년이나 인연을 맺어 오고 있는 친구예요.