그물
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
1.网，网具
1. 물고기나 짐승을 잡기 위하여 끈이나 실, 철사 등으로 짠 도구.
为了捕捉鱼或动物而用绳子、线或铁丝等编成的道具。
- 그물을 걷다.
- 그물을 놓다.
- 그물을 던지다.
- 그물을 뜨다.
- 그물을 치다.
- 그물에 걸리다.
- 그물에 잡히다.
- 어부들은 커다란 그물로 물고기를 잡았다.
- 아이들이 물고기를 잡기 위해 개울에 그물을 쳐 놓았다.
- 내가 쳐 놓은 그물에 새가 걸렸는데 불쌍해서 그냥 놓아주었어.
2.网
2. 운동 경기에서 골문 뒤쪽에 치거나 편을 가르기 위해 쳐 놓는 도구.
在运动比赛中挂在球门后面或为了区分队别而在中间设置的道具。
- 그물이 출렁거리다.
- 그물에 걸리다.
- 그물에 꽂히다.
- 배구 경기에서 공이 그물에 걸려 아쉽게 공격이 실패하고 말았다.
- 내가 찬 공이 골문을 향해 빨려 들어갔고 곧 골 그물이 출렁거렸다.
- 近义词
- 네트
3.圈套
3. 남을 꾀거나 방해하기 위한 수단이나 방법.
为哄骗或妨碍别人而采取的手段或方法。
- 그물을 던지다.
- 그물을 치다.
- 그물에 걸리다.
- 형사들이 쳐 놓은 그물에 드디어 범인이 걸려들었다.
- 경찰은 이미 도둑을 잡기 위해 수사의 그물을 쳐 놓았을 것이다.
- 저는 피해자입니다. 사기꾼들의 그물에 걸린 거라고요.
惯用语·谚语2
- 谚语
- 그물에 걸린 고기[새/토끼] 신세
成了落网之鱼(鸟/兔)；瓮中之鳖
매우 위험하거나 어려운 상황에서 어쩔 수 없을 때 하는 말.
指在非常危险或困难的情况下不知如何是好。
- 억지로 한 계약이지만 이미 서명을 한 이상 그물에 걸린 고기 신세나 다름이 없어.
- 谚语
- 그물을 벗어난 새
林中鸟；脱兔
매우 위험하거나 어려운 상황에서 벗어났을 때 하는 말.
指摆脱非常危险或困难的情况。
- 드디어 감옥에서 나오다니, 그물을 벗어난 새와 같구나!