| 释义 |
- 发音
- [병ː듣기]
- 派生词
- 병적2 , 병적1
- 词类
- 「명사」 名词
1.病 1. 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상. 生物体的身体发生异常，导致生物体无法进行正常活动并感到难受的现象。 - 병이 나다.
- 병이 낫다.
- 병이 생기다.
- 병이 심하다.
- 병이 중하다.
- 병을 고치다.
- 병을 앓다.
- 병을 예방하다.
- 병을 치료하다.
- 병에 걸리다.
- 병에 시달리다.
- 지수가 제 발로 걸어서 산책하러 나온 것을 보니 병이 다 나은 모양이다.
- 한 달 만에 몸무게가 십 킬로그램이나 빠졌다니 삼촌이 무슨 병에 걸린 것이 분명하다.
- 가: 김 과장님이 끼니도 거르고 잠도 잘 안 주무시고 일만 하신다면서요?
나: 저러다가 병이라도 나시면 어쩌나 걱정이에요.
2.病 2. ‘질병’의 뜻을 나타내는 말. 表示“疾病”。 3.毛病，老毛病 3. 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함. 根深蒂固的错误或缺陷。 - 간섭하는 병.
- 게으른 병.
- 닥쳐서 하는 병.
- 대충 넘어가는 병.
- 못 믿는 병.
- 무슨 일이든 미리 하지 않고 닥쳐서야 하는 것도 병이다.
- 승규는 너무 꼼꼼해서 그런지 다른 사람 일에 간섭하는 병이 있다.
- 가: 민준이가 집에 간다고 했는데 이렇게 일찍 집에 간다는 게 이상해.
나: 의심하는 것도 병이야. 그만 좀 해.
惯用语·谚语2 - 谚语
- 병 주고 약 준다
给病又给药；.害人又救人；打一巴掌再给个甜枣 다른 사람에게 피해를 주고 나서 도움을 주는 척한다. 给别人造成损害后再假装给予帮助。 - 가: 김 과장이 이번 프로젝트가 실패한 책임이 너한테 있다고 보고했다면서?
나: 그러고는 미안하다며 밥을 사겠대. 병 주고 약 주는 것도 아니고, 원. - 谚语
- 병에는 장사 없다
病前无壮士；得病无硬汉 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다. 再怎么健康、力气大，得了病也使不上力。 - 가: 김 선수, 옛날에 잘 나가던 축구 선수였는데 지금은 일어나지도 못한대요.
나: 암에 걸렸다는데 정말 병에는 장사가 없나 봐요. 1.瓶子，瓶 1. 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇. 主要用来装液体或粉末的、颈部细长的容器。 - 긴 병.
- 빈 병.
- 병이 깨지다.
- 병을 깨다.
- 병을 씻다.
- 병에 넣다.
- 병에 담다.
- 병에 들다.
- 병에 보관하다.
- 병에 붓다.
- 민준은 병에 든 물을 조금 따라 마셨다.
- 어머니는 양념들을 모두 모양이 같은 병에 담아 보관하신다.
- 가: 부엌 바닥에 이 유리는 뭐야?
나: 애들이 장난치다가 병을 깨뜨렸어요.
2.瓶 2. 액체나 가루 등을 병에 담아 그 분량을 세는 단위. 把液体或粉末等装进瓶子后计算其分量的数量单位。 - 맥주 한 병.
- 물 한 병.
- 소주 두 병.
- 음료수 두 병.
- 콜라 세 병.
- 민준는 야구 중계를 보며 맥주 두 병을 마셨다.
- 어머니는 동생의 소풍 배낭에 도시락과 과일, 물 한 병을 넣어 주셨다.
- 가: 집에 올 때 슈퍼마켓에 들를 건데 뭐 사 올까요?
나: 그럼 음료수 몇 병만 사와.
3.瓶 3. '무엇을 담기 위한 용기'를 나타내는 말. 表示“装某种东西的容器”。 - 농약병.
- 링거병.
- 맥주병.
- 요구르트병.
- 음료수병.
- 참기름병.
- 콜라병.
- 향수병.
|