1.出去，上前

1. 앞이나 밖으로 나와 서다.

向前或向外站出来。

• 거리에 나서다.
• 문밖에 나서다.
• 사람들 앞에 나서다.
• 대로로 나서다.
• 앞으로 나서다.
• 밖으로 나서다.
• 넓은 길로 나서다.
• 한 발 나서다.
• 오랜 시간 땡볕에 나서서 걸으니 땀이 줄줄 흐른다.
• 봉사활동에 지원하는 사람들이 대열에서 앞으로 한 걸음 나섰다.
• 가: 너는 발표할 때마다 좀 떠는 것 같아.
  나: 응. 나는 사실 남 앞에 나서서 말하는 일이 매우 떨려.
  

2.着手，做起

2. 어떤 일을 적극적으로 시작하다.

积极地开始做某件事。

• 구경을 나서다.
• 구조를 나서다.
• 산책길을 나서다.
• 산행을 나서다.
• 시위를 나서다.
• 외출을 나서다.
• 공직에 나서다.
• 반격에 나서다.
• 발언에 나서다.
• 보복에 나서다.
• 선두에 나서다.
• 수사에 나서다.
• 수색에 나서다.
• 시찰에 나서다.
• 운동에 나서다.
• 응징에 나서다.
• 저항에 나서다.
• 정복에 나서다.
• 정치계에 나서다.
• 주선에 나서다.
• 추격에 나서다.
• 투쟁에 나서다.
• 해명에 나서다.
• 협상에 나서다.
• 홍보에 나서다.
• 증인으로 나서다.
• 단신으로 나서다.
• 자발적으로 나서다.
• 선뜻 나서다.
• 김 기자는 특종을 잡기 위해 사건 취재에 나섰다.
• 시위 주동자는 선봉에 나서서 시위대를 이끌었다.
• 영수는 이번 전교 회장 선거에 후보로 나설 계획이다.
• 먹고살기가 힘들어진 지수는 스스로 돈벌이에 나섰다.
• 사건의 목격자가 법정에 증인으로 나서서 증언을 했다.
• 가: 네까짓 게 나서서 해결될 일이 아니야.
  나: 그래도 제가 도울 일이 있지 않을까요? 한번 말씀해 보세요.
  

3.出头，出面，干涉

3. 어떤 일에 간섭하다.

干预某事。

• 남의 일에 나서다.
• 표면에 나서다.
• 함부로 나서다.
• 뚜쟁이로 나서다.
• 중간에 나서다.
• 참견하고 나서다.
• 사회자가 열띤 토론 중간에 나서서 토론을 끝내려 하였다.
• 중재자가 참견하고 나서서 사람들의 싸움을 말리기 시작했다.
• 화가 난 유민은 당사자가 아닌 이상 이 일에 나서지 말라고 말했다.
• 가: 당신은 뭔데 이 일에 나서는 거요?
  나: 나는 이 아이의 보호자입니다. 이 일에 충분히 참견할 권리가 있어요.
  
• 가: 네가 정 원한다면 네 일에 나서지는 않으마.
  나: 고마워요. 이제 제가 스스로 해 볼게요.
  

4.走出，出发

4. 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.

为去某处而从身在地方出来或离开。

• 길을 나서다.
• 눈길을 나서다.
• 대문을 나서다.
• 문을 나서다.
• 방을 나서다.
• 방문을 나서다.
• 집을 나서다.
• 출입구를 나서다.
• 출입문을 나서다.
• 현관을 나서다.
• 수업을 마친 학생들이 왁자지껄 떠들며 교문을 나선다.
• 말끔한 양복 차림의 민준은 출근하기 위해 현관문을 나섰다.
• 경기가 끝이 나자 관람객들이 떼 지어 경기장을 나섰다.
• 사무실을 나선 지 한참 만에 사무실에 지갑을 놓고 온 일이 생각났다.
• 가: 갈 길이 머니 이제 그만 자리에서 일어나겠습니다.
  나: 그래요. 얼른 길을 나서셔야지요.
  

5.出现，有了

5. 구하던 사람이나 물건 등이 나타나다.

寻求的人或事物等生出来。

• 나서는 사람.
• 구매자가 나서다.
• 임자가 나서다.
• 적임자가 나서다.
• 혼처가 나서다.
• 후원자가 나서다.
• 적당한 방이 나설 때까지 잠시 친구 집에서 신세를 지기로 했다.
• 교통사고 환자의 가족들은 사건의 목격자가 나서기만을 애타게 기다렸다.
• 팀장은 이 일에 적합한 적임자가 나서기 전까지 자신이 맡아서 일하겠다고 밝혔다.
• 가: 아직 이 물건을 팔지 못했네요?
  나: 네. 선뜻 사겠다고 나서는 사람이 없네요.