1.分为，分成

1. 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.

使原来的一个整体变成两个以上的部分或碎块。

• 고기를 나누다.
• 구역을 나누다.
• 나무토막을 나누다.
• 빵을 나누다.
• 둘로 나누다.
• 몇 개로 나누다.
• 반으로 나누다.
• 고르게 나누다.
• 잘게 나누다.
• 어머니는 빵을 크게 둘로 나누시더니 한 덩어리를 내게 주셨다.
• 나는 케이크를 열 조각으로 나누어 사람들에게 한 조각씩 주었다.
• 그는 큰 도화지에 연필로 금을 긋더니 종이를 세 면으로 나누어 그림을 그렸다.

2.分类，区分

2. 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.

根据某种标准把多个掺杂在一起的东西分化或归类为两个以上的种类。

• 기간별로 나누다.
• 원인별로 나누다.
• 유형별로 나누다.
• 형태별로 나누다.
• 두 편으로 나누다.
• 여러 등급으로 나누다.
• 세밀하게 나누다.
• 화상은 다친 정도에 따라 일 도, 이 도, 삼 도로 나누어 치료를 한다.
• 김 선생님은 학생들의 오답을 유형별로 나누어 학생들의 실수 유형을 분석했다.
• 우리 회사에서는 영업 실적에 따라 몇 등급으로 나누어 월급을 지급하기로 했다.
• 그는 사람들이 가져온 물건을 쓸 수 있는 물건과 그렇지 못한 물건으로 나누어 놓았다.

3.除以

3. 수학에서 나눗셈을 하다.

在数学里使用除法。

• 나눈 값.
• 나눈 몫.
• 나누고 남은 나머지.
• 백을 십으로 나눈 몫은 십이다.
• 4를 10으로 나누면 0.4라는 몫이 나온다.
• 십을 삼으로 나누고 남은 나머지는 일이다.
• 분모의 사로 분자의 이십을 나누면 값이 오가 된다.

4.分配，分

4. 각각의 몫을 따로 주다.

分别给予各自的一份儿。

• 돈을 나누다.
• 이익을 나누다.
• 일을 나누다.
• 나누어 가지다.
• 나누어 주다.
• 고르게 나누다.
• 공평하게 나누다.
• 그들은 오늘 받은 일당을 사람 수대로 공평하게 나누어 가졌다.
• 나는 동업을 해서 번 돈을 그와 똑같이 나누어 가졌기 때문에 우리는 어떤 불만도 없다.
• 늘어난 만큼의 일은 사원들에게 공평하게 나누었지만 내가 해야 할 일이 좀 더 많았다.
• 그는 투자를 통해 얻은 이익금을 투자 금액에 따라 차등을 두어 투자자에게 나누어 주었다.

5.一起吃，分享

5. 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.

一同或分着吃食物。

• 술을 나누다.
• 식사를 나누다.
• 음식을 나누다.
• 저녁을 나누다.
• 차를 한잔 나누다.
• 커피를 나누다.
• 괜찮으시다면 저녁이라도 함께 나누는 것은 어떨까요?
• 시간이 되시면 우리 차라도 한잔 나누면서 얘기할까요?
• 그는 오래간만에 만난 친구들과 술집에서 술을 한잔 나누고 있었다.
• 어머니는 동네 사람들과 나누려고 부침개를 많이 부치셨다.
• 가: 아, 승규 씨 오랜만입니다!
  나: 네, 반갑습니다. 어디 가서 커피 한잔 나누며 잠시 이야기나 할까요?
  

6.交流，交换，交谈

6. 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.

互相说话、谈论或问候等。

• 귀엣말을 나누다.
• 담소를 나누다.
• 대화를 나누다.
• 말을 나누다.
• 얘기를 나누다.
• 의견을 나누다.
• 인사를 나누다.
• 잡담을 나누다.
• 나는 오랜만에 만난 그와 두 시간 동안 담소를 나누었다.
• 지수는 민준이와 책 이야기를 나누며 친해져 결국 연인 사이로 발전했다.
• 승규는 이사를 가기 전에 동네 친구들과 마지막으로 인사를 나누고 헤어졌다.
• 선생님들은 오랫동안 학교 문제에 대한 의견을 나누었지만 아직 결론이 나지 않았다.

7.分担，分享

7. 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.

共同享受幸福、快乐或承担伤痛、痛苦等情感。

• 고민을 나누다.
• 고통을 나누다.
• 기쁨을 나누다.
• 사랑을 나누다.
• 슬픔을 나누다.
• 우정을 나누다.
• 정을 나누다.
• 친분을 나누다.
• 가족과 나누다.
• 친구와 나누다.
• 나는 지수와 친형제보다 더 깊은 정을 나누며 같이 살았다.
• 승규와 나는 십 년을 넘게 우정을 나누어 온 친구 사이이다.
• 슬픔은 나누면 반으로 줄어들고 기쁨은 나누면 두 배가 된다.
• 우리 부부는 이십 년 동안 기쁨과 슬픔을 함께 나누며 지금까지 살아왔다.

8.握，接，拥

8. 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.

互相握手或接吻等，做肢体接触。

• 악수를 나누다.
• 키스를 나누다.
• 포옹을 나누다.
• 나는 처음 만난 그와 악수를 나누며 간단히 인사를 했다
• 지수와 승규는 뜨거운 키스를 나누며 서로의 사랑을 확인하였다.
• 나는 그녀가 무척 사랑스러워서 당장이라도 사랑의 포옹을 나누고 싶었다.

9.(无对应词汇)

9. 혈연 관계에 있다.

有血缘关系。

• 피를 나눈 사람.
• 피를 나눈 자매.
• 피를 나눈 형제.
• 피를 나누다.
• 피와 살을 나누다.
• 그는 피와 살을 나눈 부모도 몰라볼 정도로 많이 망가져 있었다.
• 비록 나는 그와 피를 나누지 않았지만 우리는 형제와 다름없었다.
• 피를 나눈 형제들도 돈 앞에서는 남보다 더 못한 사이가 될 수도 있다.