굼벵이
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
1.地蚕，地老虎
1. 매미나 풍뎅이의 애벌레.
蝉或金龟子的幼虫。
- 땅속에 사는 굼벵이.
- 굼벵이가 구르다.
- 굼벵이가 기어가다.
- 굼벵이가 떨어지다.
- 나는 흙 밑에 혹시 굼벵이라도 있는지 뒤져 보았다.
- 그는 몸에 좋다면 기어가는 굼벵이도 주워 먹을 남자다.
- 가: 굼벵이들은 유독 나무에 많이 붙어 있는 것 같아.
나: 나무의 진을 빨아 먹고 사니까.
多媒体信息1
2.慢性子，蜗牛
2. (비유적으로) 움직임이 굼뜬 사람이나 사물.
(喻义)行动迟缓的人或事情。
- 영락없는 굼벵이.
- 굼벵이 걸음.
- 굼벵이 경주.
- 굼벵이같이 느리다.
- 행동이 굼벵이 같다.
- 일손이 부족해서 공사가 굼벵이가 기어가듯이 진행이 됐다.
- 주말이 되니 고속 도로가 꽉 막혀서 차들이 굼벵이 걸음을 하고 있었다.
- 가: 유민이는 화장실에 들어간 지가 언제인데 아직도 씻고 있니?
나: 워낙에 굼벵이잖아.
惯用语·谚语1
- 谚语
- 굼벵이도 구르는[기는] 재주가 있다
地蚕也有滚动的才能；尺有所短寸有所长
아무런 능력이 없어 보이는 사람도 잘하는 것이 한 가지는 있다.
即使看着再没有能力的人，也有擅长的一样。
- 굼벵이도 구르는 재주가 있다는 걸 날 매번 무시하는 그에게 보여 줘야겠어.
- 굼벵이도 구르는 재주가 있다는데 만물의 영장인 사람에게 한 가지 재주가 없겠니?
- 가: 우리 반에서 성적이 꼴지인 민준이가 전국 그림 대회에서 일 등을 했대.
나: 굼벵이도 구르는 재주가 있다더니 민준이에게 그런 능력이 있는 줄 몰랐네.