1.离家出走

1. 집을 떠남.

离开家。

• 자녀의 출가.
• 출가 동기.
• 출가가 지연되다.
• 출가를 결심하다.
• 출가를 하다.
• 누나는 출가를 하려는 승규를 집 떠나면 고생이라며 만류하였다.
• 어머니는 내가 어릴 적에 아버지의 폭력에 못 이겨 가족을 버리고 출가를 하셨다.

2.出家

2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어감.

在佛教中，离开充满痛苦的世俗世界去修行。

• 단기 출가.
• 출가 승려.
• 출가를 결심하다.
• 출가를 선택하다.
• 출가를 작심하다.
• 출가를 하다.
• 누나는 꽃다운 스무 살에 출가를 하여 절에 들어가 비구니가 되었다.
• 승규는 출가를 결심하여 머리를 삭발하고 불교에 귀의하였다.

3.出家

3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어감.

在天主教中，离开世俗世界到修道院修行。

• 수도원 출가.
• 출가 동기.
• 출가를 결심하다.
• 출가를 선택하다.
• 출가를 작심하다.
• 지수는 출가를 하기로 결정하여 수녀원에 들어가 수녀가 되었다.
• 하나님의 섭리에 따라 출가를 선택하신 수도원 소속 신부님이 신앙 간증을 하셨다.

出嫁，嫁出

처녀가 시집을 감.

姑娘嫁人。

• 딸의 출가.
• 자녀의 출가.
• 출가 전날.
• 출가를 준비하다.
• 출가를 하다.
• 어머니는 혼자서 삼 남매 모두 양육하시고 결혼으로 출가를 시키기까지 고생이 많으셨다.
• 옛날에 딸은 출가를 하면 그 집안의 귀신이 되어야 한다고 믿었다.
• 처녀가 나이가 차서 이웃 마을의 정 씨 집안으로 출가를 하게 되었다.