请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 굵직하다
释义
굵직하다
发音
[국찌카다듣기]
活用
굵직한[국찌칸], 굵직하여[국찌카여](굵직해[국찌캐]), 굵직하니[국찌카니], 굵직합니다[국찌캄니다]
词类
「형용사」 形容词

1.粗,粗大

1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.

指长物体的外围颇长或宽度颇宽。

  • 굵직한 막대.
  • 굵직한 팔뚝.
  • 굵직하게 새끼를 꼬다.
  • 나무가 굵직하다.
  • 말뚝이 굵직하다.
  • 남자는 굵직한 몽둥이를 들고 도둑을 쫓았다.
  • 사내는 목발에 가까운 굵직한 나무 지팡이를 짚고 있었다.
  • 복도 여기저기 있는 굵직한 기둥들은 몸을 숨기기에 안성맞춤이었다.
  • 아내는 굵직하게 썬 돼지고기를 넣고 김치볶음을 만들어주었다.
  • 가: 어머니, 무만 사 오면 돼요?
    나: 그래. 김장에 쓸 거니까 굵직하고 실해 보이는 것으로 사 오렴.
句型
1이 굵직하다

2.粗,粗大

2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.

栗子、大枣、蛋等比一般的体积更大一些。

  • 굵직한 감자.
  • 굵직한 대추.
  • 굵직한 알.
  • 밤이 굵직하다.
  • 알이 굵직하다.
  • 어머니는 제사상에 올리려고 빛깔이 좋고 굵직한 대추를 사 오셨다.
  • 우리 고장에서 나는 밤은 알이 굵직하고 달아서 맛이 아주 좋다.
  • 가: 이 사과는 알이 무척 굵직하네.
    나: 알도 크고 윤기도 반질반질한 아주 좋은 상품이에요.
句型
1이 굵직하다

3.粗,粗大

3. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.

雨点等体积颇大。

  • 굵직하게 내리다.
  • 굵직하게 쏟아지다.
  • 굵직하게 퍼붓다.
  • 비가 굵직하다.
  • 빗방울이 굵직하다.
  • 갑자기 굵직한 비가 쏟아지기 시작해서 나는 옷이 홀딱 젖고 말았다.
  • 빗방울이 굵직하다 싶더니 어느새 앞이 보이지 않을 만큼 비가 쏟아졌다.
  • 가: 서울에는 아직도 비가 와?
    나: 응. 게다가 어제부터는 굵직한 비가 계속 쏟아져서 난리야.
句型
1이 굵직하다

4.粗,粗大

4. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.

字的笔画颇为清晰而较大。

  • 굵직한 글씨.
  • 굵직한 획.
  • 굵직하게 쓰다.
  • 굵직하게 적다.
  • 글자가 굵직하다.
  • 승규는 중요한 내용을 적을 때는 굵직하게 써서 눈에 띄도록 했다.
  • 아이들 책은 글자가 굵직하고 커서 읽기가 편하다.
  • 가: 사람들이 자꾸 우리 집 담벼락에다 쓰레기를 버려서 너무 화가 나요.
    나: 쓰레기를 버리지 말라고 굵직한 글씨로 써 붙여.
句型
1이 굵직하다

5.粗犷

5. 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.

想法、行为等幅度宽广。

  • 굵직한 모습.
  • 굵직한 사상.
  • 굵직한 생각.
  • 굵직한 의식.
  • 굵직하게 행동하다.
  • 한 단체의 지도자가 되려면 굵직한 생각을 할 줄 알아야 한다.
  • 민준이는 섬세하기보다는 행동이 굵직하고 권위적인 성격을 가지고 있었다.
  • 가: 최고 경영자로서 진정한 리더십이란 무엇이라고 생각하십니까?
    나: 저는 작은 일을 꼼꼼히 챙기기보다 큰 그림을 그리고 굵직하게 행동하는 것이 필요하다고 생각합니다.
句型
1이 굵직하다

6.重大,重要

6. 어떤 일이나 사람이 꽤 중요하다.

某事或某人颇紧要。

  • 굵직한 문제.
  • 굵직한 사건.
  • 굵직한 행사.
  • 사업이 굵직하다.
  • 성과가 굵직하다.
  • 많은 희생자를 낳은 굵직한 사건 해결에 경찰이 투입됐다.
  • 그는 수많은 저서와 논문을 남겨 학계에서 굵직한 위치를 차지하고 있다.
  • 가: 요즘 공항에 배치된 경찰의 수가 늘어난 것 같아.
    나: 서울에서 굵직한 행사가 열러서 세계 각국에서 사람들이 몰려들 예정이거든.
句型
1이 굵직하다

7.粗

7. 소리의 울림이 꽤 크다.

声音的回响颇大。

  • 굵직한 목소리.
  • 굵직한 소리.
  • 굵직한 저음.
  • 굵직하게 말하다.
  • 음성이 굵직하다.
  • 민준이의 음성은 낮고 굵직해서 남자답게 느껴졌다.
  • 그는 작고 여린 체구와는 다르게 목소리는 굵직했다.
  • 가: 민준 선배는 정말 멋있지 않아?
    나: 맞아. 굵직한 저음의 목소리를 들으면 정말 설레.
句型
1이 굵직하다

8.粗

8. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.

由于用不细的丝线编织,所以布比较粗糙。

  • 굵직한 삼베.
  • 굵직한 옷.
  • 실이 굵직하다.
  • 올이 굵직하다.
  • 짜임이 굵직하다.
  • 이 천은 올이 굵직한 게 오히려 자연스러운 느낌이 든다.
  • 이 목도리는 짜임이 굵직해서 두껍고 좀 까슬까쓸하다.
  • 가: 네가 입은 스웨터는 남자 옷 같아.
    나: 도톰하고 굵직하게 짠 옷이어서 좀 투박해 보이지?
句型
1이 굵직하다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/11 8:00:11