1.急

1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.

处境或情况处于需要赶紧处理的状态。

• 급한 부탁.
• 급한 사정.
• 급한 일.
• 돈이 급하다.
• 볼일이 급하다.
• 지수의 책상 위에는 급한 일로 잠시 자리를 비운다는 메모가 남겨져 있었다.
• 승규는 등록금 마련이 급해서 은행의 대출을 알아보는 중이다.
• 가: 어제 왜 결석을 했어요?
  나: 급한 사정이 생겨서 학교에 올 수가 없었어요.
  

2.急忙，急切，急促

2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.

做事匆促，没有闲暇。

• 급한 걸음.
• 급하게 뛰다.
• 급하게 먹다.
• 급하게 서두르다.
• 급하게 하다.
• 승규는 지각을 해서 급하게 계단을 뛰어 올라왔다.
• 지수는 항상 숙제를 수업 시작 전에 급하게 하는 습관이 있다.
• 가: 점심을 먹은 게 소화가 잘 안 되네요.
  나: 급하게 드셔서 그런 것 같은데요.
  

3.焦急，着急

3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.

十分心急，处于无法忍耐、等待的状态。

• 마음이 급하다.
• 유민이는 마음만 급한 성격이라 일을 하면 실수가 많다.
• 지수는 마감 시간이 얼마 남지 않자 마음이 급해져서 일이 더 손에 잡히지 않았다.
• 가: 시험 시간이 다가오니까 도무지 집중이 되지가 않아.
  나: 마음이 급할수록 심호흡을 하면서 편하게 생각해 봐.
  

4.危，危机

4. 병의 상태가 심각하다.

病情严重。

• 급한 고비.
• 급한 환자.
• 병이 급하다.
• 병세가 급하다.
• 증상이 급하다.
• 건물 붕괴 사고로 인해 응급실에는 급한 환자들이 넘쳤다.
• 아버지께서는 내게 다급한 목소리로 할아버지의 병세가 급하다고 연락을 하셨다.
• 가: 선생님, 저희 어머니의 상태가 어떤가요?
  나: 급한 고비는 넘겼으니 안심하셔도 되겠습니다.
  

5.急

5. 성격이 참을성이 없다.

性格没有耐心。

• 급한 성격.
• 성질이 급하다.
• 유달리 급하다.
• 남달리 급하다.
• 민준이는 급한 성격 탓에 남의 말을 끝까지 듣지 않고 반응을 해 버린다.
• 지수는 성격이 급해서 일을 부탁해 놓고 상대를 다그치곤 한다.
• 가: 쟤는 왜 이렇게 화를 잘 내니?
  나: 성격이 워낙 급해서 사소한 일에도 화를 잘 내는 것 같아.
  

6.陡

6. 경사나 기울기가 가파르다.

斜度很大。

• 급한 내리막길.
• 급한 오르막길.
• 급하게 경사지다.
• 급하게 꺾이다.
• 경사가 급하다.
• 승규는 급한 오르막길을 오르면서 숨을 헐떡였다.
• 아이들이 경사가 급한 곳에서 자전거를 타다가 넘어지고 말았다.
• 가: 이 지역은 경사도 급하고 구불구불해서 사고가 빈번한 곳이에요.
  나: 속도를 줄이고 안전하게 운전을 해야겠네요.
  

7.急速，湍急

7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.

指流速或进展速度很快。

• 물살이 급하다.
• 소리가 급하다.
• 전개가 급하다.
• 진행이 급하다.
• 우리는 급한 물살 때문에 개울을 건널 수가 없었다.
• 이 드라마는 다소 급한 전개로 시청자들의 공감을 얻지 못했다.
• 이 곡은 중간에 소리가 급하게 바뀌면서 긴장감을 고조시킨다.