1.豪放，豪迈

1. 씩씩하고 큰 기상이 있다.

威武，有大气象。

• 호기로운 모습.
• 호기로운 태도.
• 호기롭게 말하다.
• 호기롭게 행동하다.
• 신입 사원들은 환영회 자리에서 호기로운 태도로 당찬 포부를 밝혔다.
• 유민이는 승규의 호기롭고 남자다운 모습이 마음에 들어 데이트 신청을 받아들였다.

2.装腔作势，自鸣得意，狂傲

2. 거만한 태도로 잘난 척하고 뽐내는 면이 있다.

以傲慢的态度卖弄炫耀。

• 호기로운 말투.
• 호기로운 태도.
• 호기롭게 말하다.
• 호기롭게 자랑하다.
• 나는 아내에게 곧 출세를 해 호강시켜 주겠다며 호기로운 태도로 큰소리를 쳤다.
• 우리는 학창 시절 호기롭게 몰려다니며 다른 학교 학생들에게 괜히 시비를 걸곤 했다.