1.向着，朝着

1. 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.

使某个方向成为正面，面对着。

• 나에게 향한 눈길.
• 문으로 향하다.
• 북쪽을 향하다.
• 앞을 향하다.
• 창문이 남쪽을 향해 나다.
• 지구의 북극으로 향한 쪽을 북쪽이라고 한다.
• 내가 이름을 부르자 지수는 나를 향해 뒤돌아보았다.
• 양치기 소년은 마을을 향해 늑대가 나타났다고 외쳤다.
• 가: 저 아이는 누구야?
  나: 누구? 우리를 향해 손을 흔들고 있는 아이를 말하는 거야?
  

2.向着，朝着

2. 어떤 목적이나 목표로 나아가다.

向某个目的或目标出发。

• 집으로 향하는 길.
• 미래를 향해 나아가다.
• 상대를 향해 달려들다.
• 목적지를 향하다.
• 학교로 향하다.
• 승규는 실패는 성공을 향한 과정일 뿐이라고 생각했다.
• 우리는 궂은 날씨 속에서도 정상을 향해 묵묵히 걸었다.
• 가: 고속 도로가 아예 주차장이네. 차가 왜 이렇게 많지?
  나: 명절을 맞아 고향으로 향하는 차들이겠지.
  

3.对于

3. 어떤 대상에 관심이나 마음을 기울이다.

对某个对象关注或用心。

• 그녀에게 향한 마음.
• 그를 향한 그리움.
• 선생님을 향한 동경.
• 영화를 향한 열정.
• 자식을 향한 부모님의 사랑.
• 승규는 지수에게 향한 사랑을 표현하지 못하고 항상 그녀 곁을 맴돌았다.
• 세계 대회에서 대단한 기록을 세우며 우승한 김 선수를 향한 언론의 관심은 식을 줄 몰랐다.
• 가: 민준 씨가 내 마음을 몰라 줘서 정말 힘들어.
  나: 나는 네가 민준이를 향한 마음을 그만 접고 다른 사랑을 찾았으면 좋겠어.
  

4.朝向

4. 무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.

某事向着某个方向看。

• 정면으로 향한 눈길.
• 관심을 한쪽으로 향하다.
• 시선을 그녀에게 향하다.
• 승규는 아까부터 시선을 지수에게 향한 채 눈을 떼지 못했다.
• 생선의 머리를 손님이나 어른 쪽으로 향하도록 두는 것이 예법에 맞다.
• 젖은 우산을 세워 놓을 때는 손잡이를 위로 향하게 놓으면 빗물이 쉽게 빠진다.
• 가: 시선을 정면으로 향하고 여기를 보세요. 사진 찍습니다.
  나: 네, 이제 찍어 주세요.