1.制作，做，制造

1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.

使用气力或技术而使没有的东西生成。

• 도자기를 만들다.
• 물건을 만들다.
• 육수를 만들다.
• 음식을 만들다.
• 제품을 만들다.
• 터널을 만들다.
• 나무로 책상을 만들다.
• 유리로 잔을 만들다.
• 종이로 꽃을 만들다.
• 청동으로 조각품을 만들다.
• 흙으로 인형을 만들다.
• 사람들은 포도로 술을 만들어 마신다.
• 옛날에는 흙으로 만든 그릇을 사용했다.
• 로봇을 만들면 인간 생활이 더 편리해질 것이다.
• 영수는 점심으로 간단하게 먹을 수 있는 햄버거를 만들었다.
• 가: 이 가방은 어디에서 샀어?
  나: 산 게 아니고 내가 직접 만든 거야.
  

2.编，编制

2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.

写作或整理而集成一本。

• 교과서를 만들다.
• 사전을 만들다.
• 신문을 만들다.
• 잡지를 만들다.
• 책을 만들다.
• 잡지사는 여자들이 즐겨 보는 패션 잡지를 만들어 팔았다.
• 출판사에는 디자인을 하고 편집을 하면서 책을 만드는 사람들이 모여 있다.
• 회사는 제품을 홍보하기 위해 물건의 사진과 설명이 들어 있는 책자를 만들었다.
• 가: 이번에 새로운 시집을 출판하셨다면서요?
  나: 네. 그동안 썼던 시들을 모아 만들었습니다.
  

3.创立

3. 새로운 상태를 이루다.

建立出新的状态。

• 결과를 만들다.
• 계기를 만들다.
• 기회를 만들다.
• 기적을 만들다.
• 동점을 만들다.
• 분위기를 만들다.
• 성과를 만들다.
• 승리를 만들다.
• 깨끗한 동네를 만들다.
• 명랑한 학교를 만들다.
• 보다 나은 사회를 만들다.
• 새로운 나라를 만들다.
• 사람에 대한 믿음이 있어야 좋은 사회를 만들 수 있다.
• 그 수영 선수는 열심히 노력한 끝에 새로운 기록을 만들었다.
• 너무 밝지도 어둡지도 않은 불빛이 부드럽고 편안한 분위기를 만든다.
• 가: 이번 전시회의 특징은 무엇입니까?
  나: 사람들이 작품을 편하게 즐길 기회를 만들어 준다는 점이죠.
  

4.作曲，编制，创作

4. 글이나 노래를 새로 짓다.

新写出文章或歌曲。

• 노래를 만들다.
• 문구를 만들다.
• 보고서를 만들다.
• 서류를 만들다.
• 소설을 만들다.
• 시를 만들다.
• 이야기를 만들다.
• 요즘에는 스스로 만든 노래를 부르는 가수가 많다.
• 김 대리는 회의 시간에 쓸 서류를 만드느라 바빴다.
• 시인은 여러 나라를 여행하면서 새로운 시들을 만들어 냈다.
• 가: 소설을 창작하는 일이 힘들지는 않아?
  나: 사실 이야기를 만드는 일이 참 힘들긴 해.
  

5.制定

5. 법이나 규칙 등을 정하다.

定出法律或规则等。

• 규약을 만들다.
• 규칙을 만들다.
• 법을 만들다.
• 법령을 만들다.
• 법률을 만들다.
• 법안을 만들다.
• 회칙을 만들다.
• 사람들은 질서 있는 사회를 위해 법을 만들고 이를 지킨다.
• 회원들은 서로 자신의 이익을 지키기 위해 규율을 만들었다.
• 이웃 나라는 아동을 보호하는 법안을 만들어 시행하고 있다.
• 가: 기숙사 규칙은 우리가 같이 만든 거니까 꼭 지켜야 해요.
  나: 맞아요. 같이 정한 거니까 꼭 지킵시다.
  

6.建立，组建

6. 기관이나 단체를 조직하다.

组织机关或团体。

• 기구를 만들다.
• 단체를 만들다.
• 동아리를 만들다.
• 모임을 만들다.
• 법인을 만들다.
• 위원회를 만들다.
• 조합을 만들다.
• 팀을 만들다.
• 협회를 만들다.
• 국어를 연구하는 사람들이 모여 한글 연구회를 만들었다.
• 나는 소비자를 보호하는 시민 단체를 만들어 활동하고 있다.
• 연주는 선배들이 만든 책 읽는 모임에 한 달에 한 번 참석하고 있다.
• 가: 여행을 좋아하는 사람들끼리 동호회를 만들어 보자.
  나: 그래. 그래서 같이 여행을 다니면 좋을 것 같아.
  

7.筹集

7. 돈이나 일을 마련하다.

备下钱款或事。

• 기금을 만들다.
• 돈을 만들다.
• 목돈을 만들다.
• 일거리를 만들다.
• 일자리를 만들다.
• 장사 밑천을 만들다.
• 나는 집 살 돈을 만들기 위해 열심히 일하고 있다.
• 정부는 만 개의 새로운 일자리를 만들겠다고 약속했다.
• 남편은 일이 없는 날이면 여기저기 다니며 일거리를 만드는 성격이다.
• 가: 왜 그렇게 아르바이트를 열심히 하니?
  나: 여행 경비를 좀 만들려고.
  

8.挤出，抽

8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.

勉强腾出时间等。

• 시간을 만들다.
• 짬을 만들다.
• 틈을 만들다.
• 애써 만들다.
• 힘들게 만들다.
• 남편은 일부러 시간을 만들어 아이들과 같이 놀아 주었다.
• 애써 만든 시간을 쓸데없는 일로 시간 낭비하고 싶지 않다.
• 바쁜 아들이 모처럼 시간을 만들어서 고향에 계신 부모님을 찾았다.
• 다들 바쁘시겠지만 짬을 만들어 반드시 모임에 참석해 주시기 바랍니다.

9.造成，弄出，留下

9. 상처 등을 생기게 하다.

使生出伤口等。

• 멍을 만들다.
• 흠을 만들다.
• 얼굴에 상처를 만들다.
• 유리에 흠집을 만들다.
• 아들이 장난감으로 필름에 흠을 만들어 놨다.
• 남자는 실수로 자동차를 긁어 흠집을 만들었다.
• 가: 어디에서 이렇게 상처를 만들어서 왔어?
  나: 옆에 앉아 있던 애가 때렸어요.
  

10.找

10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.

弄出乱子或惹出事，或装成有事。

• 괜한 일을 만들다.
• 소문을 만들다.
• 이야기를 만들다.
• 트집을 만들다.
• 핑계를 만들다.
• 남자는 핑계를 만들어서 회의에 참석하지 않으려고 했다.
• 동생은 가끔 쓸데없는 일을 만들어서 사람을 피곤하게 했다.
• 가: 잘 알지도 못하면서 공연한 소문 좀 만들지 마.
  나: 내가 꾸민 얘기가 아니라 나도 다 들은 얘기야.
  

11.制作

11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.

新完成电影或戏剧等并上演。

• 공연을 만들다.
• 드라마를 만들다.
• 뮤지컬을 만들다.
• 연극을 만들다.
• 영화를 만들다.
• 김 감독은 사랑을 주제로 한 영화를 주로 만든다.
• 이 선생이 만든 연극은 사람들에게 큰 인기를 끌었다.
• 가: 다음에는 어떤 작품을 만들고 싶으세요?
  나: 즐겁고 유쾌한 드라마를 만들고 싶습니다.
  

12.弄成，使成为

12. 무엇을 무엇이 되게 하다.

使某对象成为某种样子或东西。

• 사람을 웃음거리로 만들다.
• 적을 동지로 만들다.
• 자기 것으로 만들다.
• 식민지로 만들다.
• 내 편으로 만들다.
• 비빔밥을 세계적인 식품으로 만드는 것이 나의 꿈이다.
• 김 대표는 우리 지역의 축제를 나라의 중요한 행사로 만들었다.
• 생각 없이 종일 게임만 하는 것은 사람을 바보로 만드는 행동이다.

13.培养，造就

13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.

养育人而使其成为某种对象。

• 딸을 교수로 만들다.
• 아들을 군인으로 만들다.
• 아이를 천재로 만들다.
• 자녀를 음악가로 만들다.
• 자식을 공무원으로 만들다.
• 여자는 아들을 잘 키워 훌륭한 사회인으로 만들었다.
• 딸을 의사로 만든 아버지는 늘 딸을 자랑스러워했다.
• 나는 아이를 책임감 있는 사람으로 만들기 위해 노력하였다.

14.使成为

14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.

怎样使人、事物或现象发生改变。

• 분위기를 아늑하게 만들다.
• 관중을 몰입하도록 만들다.
• 상대를 꼼짝 못 하도록 만들다.
• 당황하게 만들다.
• 명령에 복종하도록 만들다.
• 부드럽게 만들다.
• 외롭게 만들다.
• 우유는 뼈를 튼튼하게 만든다.
• 남자의 꿈을 포기하도록 만든 것은 가난한 현실이었다.
• 대중문화의 발전은 국가와 국민 간의 관계를 새롭게 만들었다.
• 스피커에서 나오는 음악 소리가 사람의 기분을 이상하게 만드는 것 같았다.