1.生龙活虎，朝气蓬勃

1. 기운이 넘치고 활발하다.

生气勃勃，充满活力。

• 팔팔한 나이.
• 팔팔한 생선.
• 팔팔한 젊은이.
• 팔팔한 패기.
• 그는 한창 젊고 팔팔한 나이에 부상으로 축구를 그만두었다.
• 김 선생님은 어느덧 팔순을 넘겼지만 여전히 팔팔한 패기가 넘쳤다.
• 민준이는 아무리 밤을 꼬박 새워도 아침만 되면 힘이 넘치는 팔팔한 젊은이였다.
• 갓 잡아 올린 생선은 모두 싱싱하고 팔팔했다.
• 지수는 아무리 피곤해도 언제나 팔팔해 보였다.
• 가: 어느덧 삼십 대 중반인데 젊은 선수들에 비해 체력이 떨어진다고 생각하지 않습니까?
  나: 제 체력에 대해 많이 우려하시는데 아직까지는 팔팔합니다.
  

2.急躁

2. 성질이 몹시 거칠고 급하다.

性情非常粗暴、着急。

• 팔팔한 성미.
• 팔팔한 성격.
• 팔팔하게 굴다.
• 성질이 팔팔하다.
• 지수는 성미가 팔팔해 여러 번 신호 위반으로 교통사고를 냈다.
• 민준이는 사소한 싸움에도 주먹부터 휘두를 정도로 성질이 팔팔했다.
• 사실 김 감독은 성격이 불같고 팔팔해 심판들과 숱하게 마찰을 일으켰다.
• 가: 김 선생님께서는 늘 여유로우신 것 같은데 비결이 뭔가요?
  나: 어린 시절에 성질이 너무 팔팔해서 아버지로부터 늘 참을성을 기르라는 말을 들었어요.