1.每个缝隙

1. 틈이 난 곳마다.

每个有缝隙的地方。

• 틈틈이 끼다.
• 틈틈이 비다.
• 틈틈이 채우다.
• 파란 이끼가 절벽 틈틈이 끼어 있었다.
• 공연 시작이 가까워지자 틈틈이 비어 있던 좌석들이 하나둘씩 차기 시작했다.
• 가: 엄마, 청소 다 했으니 나가 놀아도 되죠?
  나: 창틀 틈틈이 낀 먼지도 다 털었어?
  

2.一有空，每当有空

2. 시간적인 여유가 있을 때마다.

每当时间充裕时。

• 틈틈이 공부하다.
• 틈틈이 만나다.
• 틈틈이 놀다.
• 틈틈이 아르바이트하다.
• 신문 기자인 그는 틈틈이 대학에서 강의도 했다.
• 지수는 그에게 틈틈이 편지를 써서 안부를 묻곤 했다.
• 나는 일하면서도 틈틈이 영어 공부를 한 덕분에 영어 실력이 많이 향상되었다.
• 가: 너 이번에 장학금을 받는다던데 언제 공부를 그렇게 한 거야?
  나: 아르바이트하는 틈틈이 공부도 했어.