1.通过，合格，及格

1. 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.

在考试、检查、审查等中通过。

• 검사에 합격되다.
• 대학에 합격되다.
• 면접에 합격되다.
• 시험에 합격되다.
• 심사에 합격되다.
• 민준이는 일 년을 고생한 끝에 고시에 합격됐다.
• 교사 임용 시험에 합격된 지수는 중학교로 발령을 받았다.
• 가: 고시는 한 번에 끝나는 시험이 아니지?
  나: 응, 먼저 필기 시험에 합격되면 면접을 봐야 해.
  

2.合格

2. 일정한 조건이 갖추어지다.

符合一定的条件。

• 격식에 합격되다.
• 기준에 합격되다.
• 조건에 합격되다.
• 분위기가 좋은 레스토랑은 회원들에 의해 모임 장소에 합격됐다.
• 외국어 능력에 합격된 사람들은 국제 행사에서 일할 수 있게 된다.
• 가: 이 기계는 안전에 문제 없겠죠?
  나: 네. 안전 기준에 합격된 제품입니다.