区区，只是，只不过是

아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.

不管认为多好或多大而仅仅。

• 나는 젊은 시절 한갓 자존심 때문에 사랑하는 사람을 떠나보냈었다.
• 나는 나중에 대통령이 되겠다는 그 사람의 다짐을 한갓 농담으로 들었다.
• 한갓 세 살 난 아이가 한글과 구구단을 스스로 깨치다니 천재인 모양이다.
• 가: 지수는 정말 영리한 학생이에요.
  나: 이제 갓 스무 살이 된 한갓 어린애에 불과한데, 뭐.