1.系，打结

1. 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.

用带子或绳子等打成结。

• 고무줄을 묶다.
• 끈을 묶다.
• 리본을 묶다.
• 매듭을 묶다.
• 선을 묶다.
• 줄을 묶다.
• 어머니는 허리를 굽혀 내 운동화 끈을 묶어 주셨다.
• 할머니는 바늘에 실을 꿰고 나서 실의 한쪽 끝을 묶어 매듭을 지으셨다.
• 가: 줄넘기 줄이 나한테 너무 긴 것 같아.
  나: 그럼 줄 가운데를 묶어서 길이를 좀 줄여.
  

2.捆，扎

2. 끈 등으로 물건을 잡아매다.

用带子等将物品绑起来。

• 머리카락을 묶다.
• 상자를 묶다.
• 짐을 묶다.
• 끈으로 묶다.
• 노끈으로 묶다.
• 천으로 묶다.
• 단단히 묶다.
• 세게 묶다.
• 우체국 직원은 소포의 둘레를 노끈으로 두어 번 묶어 주었다.
• 민준이는 여행 가방이 열리지 않도록 고무줄로 단단히 묶었다.
• 가: 선물 포장은 어떻게 해 드릴까요?
  나: 빨간 포장지로 싸고 은색 리본으로 묶어 주세요.
  

3.束缚，限制

3. 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.

使某事无法进行或受到制约。

• 거래를 묶다.
• 대출을 묶다.
• 판매를 묶다.
• 법으로 묶다.
• 강제로 묶다.
• 억지로 묶다.
• 정부는 환경 보호를 위해 강 유역의 개발을 묶어 두었다.
• 정부는 업체들이 생필품의 가격을 더 이상 올리지 못하게 묶어 두었다.
• 가: 집을 팔아서 빚을 갚는 게 어때요?
  나: 은행이 거래를 묶어 놓아서 팔 수가 없어요.
  

4.拴，绑，捆

4. 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.

用绳子等将人或动物的身体缠缚住，以使其无法动弹。

• 맹수를 묶다.
• 몸을 묶다.
• 발을 묶다.
• 사람을 묶다.
• 손을 묶다.
• 밧줄로 묶다.
• 꽁꽁 묶다.
• 조련사들은 잠든 사자의 네 발을 꽁꽁 묶었다.
• 도둑은 집주인을 밧줄로 묶어 움직이지 못하게 했다.
• 가: 범인이 피해자를 어떻게 했습니까?
  나: 피해자 손을 뒤로 묶고 입을 막았다고 합니다.
  

5.结，组

5. 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.

将多个聚在一起或合在一起。

• 묶어서 팔다.
• 하나로 묶다.
• 한 단으로 묶다.
• 한 묶음으로 묶다.
• 오빠는 옮기기 좋게 책을 열 권씩 묶어 놓았다.
• 어머니는 막내가 꺾어 온 꽃을 한 다발로 묶어 주셨다.
• 가: 이 과자는 한 봉지에 얼마야?
  나: 세 봉지를 하나로 묶어서 천 원에 팔던데.
  

6.汇总，汇编，汇集

6. 여럿을 한 체제로 합치다.

将多个合成为一个体系。

• 전집으로 묶다.
• 책으로 묶다.
• 한 권으로 묶다.
• 한데 묶다.
• 조교는 학생들의 과제를 한 파일로 묶어서 교수님께 드렸다.
• 출판사에서 내가 쓴 작품들을 전집으로 묶어 출판하자고 했다.
• 가: 이번에 새로 내신 앨범은 어떤 앨범인가요?
  나: 제가 발표했던 노래들 중 인기가 있었던 곡들을 모아 하나로 묶은 겁니다.
  

7.捆，拴，绑

7. 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.

用绳子等系住在某处，以使其无法逃走。

• 묶어 놓다.
• 끈으로 묶다.
• 밧줄로 묶다.
• 기둥에 묶다.
• 나무에 묶다.
• 목동은 양들을 말뚝에 묶어 놓았다.
• 삼촌은 소를 나무에 묶어 놓고 그늘에서 낮잠을 자곤 했다.
• 가: 개집에 묶어 놓은 강아지가 어떻게 도망갔지?
  나: 누가 줄을 풀어 줬나 봐요.
  

8.绑，捆，扎

8. 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.

用绳子等拴缚起来，以使其互相贴靠在一起。

• 짐을 묶다.
• 팔과 묶다.
• 같이 묶다.
• 서로 묶다.
• 함께 묶다.
• 간수는 죄수들의 발과 발을 밧줄로 묶어서 떨어지지 않도록 했다.
• 여행 안내원은 잃어버리지 않도록 일행의 가방을 서로 묶어 놓았다.
• 가: 공부를 하다 보면 자꾸 지우개가 없어져.
  나: 잃어버리지 않게 연필하고 지우개를 실로 묶어 놓지 그래?