탈1
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
1.面具，假面，假面具
1. 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
为了掩盖或伪装面部，用纸、木头、泥土等制成的面部覆盖物。
- 동물 모양 탈.
- 탈이 벗겨지다.
- 탈을 만들다.
- 탈을 벗다.
- 탈을 쓰다.
- 나는 바가지를 깎아 탈을 만들었다.
- 사자 모양의 탈을 쓴 광대는 우스꽝스러운 몸짓을 했다.
- 가: 지수야, 공연 정말 멋있었어. 탈춤 정말 잘 추던데?
나: 고마워. 그런데 공연 도중에 탈이 벗겨지는 바람에 깜짝 놀랐어.
- 近义词
- 가면, 마스크
2.面具，假面孔，假面具
2. 속뜻을 감추고 겉으로 거짓을 꾸미는 엉큼한 얼굴. 또는 그런 태도나 모습.
掩饰内心、表面上虚情假意的阴险面孔；或指那样的态度或样子。
- 가식의 탈.
- 거짓의 탈.
- 탈이 벗겨지다.
- 탈을 뒤집어쓰다.
- 탈을 벗다.
- 탈을 쓰다.
- 범인은 자신이 피해자인 척 탈을 쓰고 거짓말을 하고 있었다.
- 어려운 상황이 되자 탈이 벗겨지고 유민이의 본성이 드러났다.
- 가: 나는 민준이가 착한 사람인 줄 알았는데 우리를 배신할 줄은 몰랐어.
나: 걔가 탈을 쓰고 있다는 걸 우리가 몰랐던 거지 뭐.
- 近义词
- 가면
惯用语·谚语2
- 惯用语
- 탈(을) 벗다
摘下面具
거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다.
扔掉伪装，露出本来的样子。
- 승규는 탈을 벗고 본래 성격을 내보였다.
- 유민이는 천사의 탈을 벗고 악마 같은 본색을 드러냈다.
- 가: 지수는 다른 사람의 처지가 어려울 때는 모른 척 하더라?
나: 착한 사람이라는 탈을 벗고 이기적인 본래 모습을 드러낸 거지.
- 句型
- 1이 탈(을) 벗다
- 惯用语
- 탈(을) 쓰다
1.戴面具
1. 본색이 드러나지 않게 태도를 거짓으로 꾸미다.
不露出本色，伪装态度。
- 민준이는 양의 탈을 쓴 늑대처럼 위선적인 태도로 사람들을 대했다.
- 가: 너는 사람의 탈을 쓰고 어떻게 그렇게 거짓말을 할 수가 있어?
나: 속아 넘어간 사람의 책임이지 왜 나에게 따지니!
- 句型
- 1이 2의 탈(을) 쓰다
2.长得像
2. 생김새나 하는 행동이 누구를 닮다.
长相或行动像某人。
- 승규는 아버지의 탈을 쓴 것처럼 자신의 아버지와 매우 닮았다.
- 가: 가족끼리 찍은 사진을 보니까 너가 네 어머니랑 꼭 닮았다.
나: 그런 소리 자주 들어. 나보고 어머니의 탈을 쓴 것 같데.
- 句型
- 1이 2의 탈(을) 쓰다