1.健壮，结实

1. 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.

不软弱或柔弱，而是非常壮实刚强。

• 탄탄한 몸.
• 탄탄한 몸매.
• 탄탄하게 고정하다.
• 근육이 탄탄하다.
• 상체가 탄탄하다.
• 나는 말뚝이 움직이지 않도록 탄탄하게 고정을 했다.
• 민준이는 권투 선수처럼 몸이 탄탄하고 체격이 좋았다.
• 가: 내가 요즘 운동을 했더니 근육이 좀 생긴 것 같아.
  나: 만져보니까 정말 탄탄하네. 열심히 운동했구나?
  

2.严密，牢固，坚固，可靠

2. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.

组织或机构等处于不易摧毁或动摇的状态。

• 탄탄한 구성.
• 탄탄한 조직.
• 구조가 탄탄하다.
• 기반이 탄탄하다.
• 기초가 탄탄하다.
• 조직 구조가 개편되면서 탄탄한 단체가 되었다.
• 우리 연구실은 재단의 지원으로 학문 연구 기반이 탄탄하다.
• 가: 두 작품 중에서 더 우수한 작품은 뭐라고 생각하나?
  나: 첫 번째 작품이 줄거리 전개나 시나리오 구성이 더 탄탄해서 좋은 것 같아.
  

1.平坦

1. 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.

道路无崎岖或陡峭的地方，十分平整宽阔。

• 탄탄한 길.
• 길이 탄탄하다.
• 길이 탄탄해서 자동차는 수월하게 달렸다.
• 울퉁불퉁했던 길을 가다 탄탄한 길로 접어드니 한결 편하게 걸을 수 있었다.
• 가: 탄탄한 도로를 이용하니 훨씬 빠르게 배달을 할 수 있군.
  나: 자갈투성이 길이었는데 바뀌고 나니 훨씬 좋아.
  

2.平坦，顺利

2. 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다.

前途畅通无阻，一帆风顺。

• 탄탄한 미래.
• 앞길이 탄탄하다.
• 앞날이 탄탄하다.
• 승규는 뛰어난 실력 덕분에 앞날이 탄탄하게 보장되어 있었다.
• 지수는 실적이 많아서 연이어 승진을 하는 등 앞길이 탄탄했다.
• 가: 유민이는 머리도 좋고 실력도 뛰어나니 앞날이 탄탄해서 좋겠어.
  나: 그러게. 나는 미래가 불확실해서 걱정인데 말이야.