1.蹭，揉，搓

1. 두 물체를 맞대어 문지르다.

将两个物体对着摩擦。

• 눈을 비비다.
• 손을 비비다.
• 종이를 비비다.
• 땅에 비비다.
• 박박 비비다.
• 손이 시린지 그녀는 계속해서 손을 비볐다.
• 시끄러운 소리에 깬 아이가 눈을 비비며 나왔다.
• 나른한 오후에 고양이가 마당에 앉아 눈을 앞발로 비비고 있었다.
• 가: 너 아까부터 왜 자꾸 눈을 비벼?
  나: 눈에 뭐가 들어갔나 봐. 안 비비고는 못 배기겠어.
  

2.拌

2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.

将几种食物混在一起搅拌。

• 비벼서 먹다.
• 국수를 비비다.
• 밥을 비비다.
• 자장면을 비비다.
• 쫄면을 비비다.
• 고추장에 비비다.
• 비빔밥은 큰 그릇에 비벼 여럿이서 함께 먹어야 제 맛이다.
• 자장면을 양념에 빨리 비비지 않았더니 면이 불어 잘 비벼지지 않는다.
• 그녀는 보리밥에 강된장을 넣어 큰 숟가락으로 쓱쓱 비비더니 아주 맛있게 잘 먹었다.
• 가: 입맛이 없어.
  나: 나물에 밥을 비벼 먹을까?
  

3.搓，搅

3. 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.

将材料置于两手手掌之间，活动着使其成团或成为拧着的状态。

• 나뭇가지를 비비다.
• 반죽을 비비다.
• 새끼를 비비다.
• 원시인들은 마른 나뭇가지를 비벼서 불을 피우는 법을 터득했다.
• 어머니는 밀가루 반죽을 비빈 다음에 손바닥으로 납작하게 눌러서 만두피를 만드셨다.
• 가: 저 할아버지는 손바닥으로 뭘 하고 계신 거예요?
  나: 새끼를 비벼서 짚신을 만들고 계신 모양이야.
  

4.求饶，告饶

4. 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.

迎合他人的心意或奉承。

• 손을 비비다.
• 나는 친구에게 부탁을 하기 위해서 하루 종일 손을 비볐다.
• 남편은 뭔가 켕기는 일이 있으면 나에게 손을 비비면서 아첨을 했다.
• 가: 김 부장은 또 승진을 했다더군.
  나: 그렇게 사장에게 손을 비비더니 결국 목표를 이뤘구먼.
  

5.磕碰，磨合

5. 많은 사람 틈에서 부대끼다.

在很多人中间接触摩擦。

• 비비고 지내다.
• 비비며 살다.
• 살을 비비다.
• 우리 집은 단칸방에서 대가족이 비비며 살면서도 늘 화목하다.
• 출근 시간대에 만원 지하철에서 모르는 사람들과 살을 비비는 것이 유쾌하지 않았다.
• 가: 시댁 가족들과 같이 사는 건 좀 적응이 되었나요?
  나: 네, 처음에는 불편했는데 오랫동안 비비며 살다 보니 정이 들었네요.
  

6.钻缝，挤

6. 좁은 틈을 헤집거나 비집다.

扒或拱开狭窄的缝隙。

• 비비고 들어오다.
• 비비고 서다.
• 비비고 자다.
• 아이들이 방을 잔뜩 어지럽혀서 비비고 설 데가 없었다.
• 이미 세 사람이나 누워서 꽉 찬 침대에 승규마저 비비고 들어왔다.
• 가: 아빠, 이렇게 좁은 방에서 어떻게 다같이 자요?
  나: 오늘 하루만 참고 대충 비비고 자도록 하자.
  

7.靠，依靠

7. 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.

依赖某人或某处。

• 비빌 곳.
• 비빌 데.
• 부모님께 비비다.
• 친구에게 비비다.
• 친척 집에 비비다.
• 그녀는 비빌 데 하나 없는 타국에서 맨 손으로 시작하였다.
• 지수는 혈육이 없는 고아라서 세상천지에 비빌 곳이 하나 없었다.
• 민준이는 아직도 스스로 노력해서 살아갈 생각은 않고 부모님께 비비고 있었다.
• 가: 요즘 어떻게 지내요?
  나: 취직을 못해서 아직도 부모님 댁에 비비고 살고 있어요.