咳咳

목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.

不断用力吐出卡在喉咙深处的东西而发出的声音。

• 컥컥 소리를 내다.
• 컥컥 내뱉다.
• 민준이는 목에 걸린 가시를 빼 내려고 컥컥 소리를 냈다.
• 지수는 목에 뭐가 걸렸는지 아까부터 컥컥 소리를 내며 울상을 지었다.
• 가: 엄마! 목에 뭐가 걸린 것 같아요.
  나: 그래? 컥컥 소리를 한번 내 보렴.
  

(无对应词汇)

자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.

总是堵得喘不过气的样子。

• 숨이 컥컥 막히다.
• 가슴이 컥컥 막히다.
• 사우나에 들어서니 열기 때문에 숨이 컥컥 막혔다.
• 달리기를 심하게 했더니 갑자기 숨이 컥컥 막히는 듯했다.
• 가: 여기 공기가 왜 이리 탁하지?
  나: 그러게. 숨이 컥컥 막혀서 숨을 못 쉬겠네.