1.(无对应词汇)

1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.

煮或炖到熟透的样子。

• 푹푹 고다.
• 푹푹 끓이다.
• 푹푹 삶다.
• 푹푹 익히다.
• 푹푹 찌다.
• 요리사는 푹푹 삶은 돼지고기를 수육으로 내놓았다.
• 어머니는 항상 수건을 푹푹 삶아서 햇볕에 말리셨다.
• 가: 이 고기들을 자르고 난 다음에는 어떻게 해요?
  나: 그다음에는 냄비에 넣고 푹푹 끓여 주세요.
  

2.(无对应词汇)

2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.

一点不剩地严重腐烂或充分发酵的样子。

• 푹푹 삭다.
• 푹푹 쉬다.
• 푹푹 썩다.
• 푹푹 썩히다.
• 푹푹 익히다.
• 김치가 푹푹 익다.
• 창고에서는 미처 먹지 못해 오래된 과일들이 푹푹 썩어 갔다.
• 농부는 두엄을 왕겨와 함께 푹푹 썩혀서 밭에 뿌릴 거름으로 만들었다.
• 가: 신 김치 맛이 어때요?
  나: 김치가 푹푹 잘 삭아서 맛있네요.
  

3.(无对应词汇)

3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.

用刀或矛等一直用力扎或捅的样子。

• 푹푹 쑤시다.
• 푹푹 찌르다.
• 푹푹 찔러 보다.
• 칼집을 푹푹 넣다.
• 칼집을 푹푹 내다.
• 어부가 작살을 움켜잡고 수면 아래의 물고기 떼에 푹푹 쑤셔 댔다.
• 나는 고기가 다 익었는지 확인해 보기 위해 꼬챙이로 고기를 푹푹 찔러 보았다.
• 가: 왜 닭고기에 칼집을 푹푹 내는 거예요?
  나: 칼을 쑤신 데에 양념이 잘 들어가도록 하려고요.
  

4.热烘烘

4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.

天气闷热的样子。

• 푹푹 찌는 무더위.
• 날이 푹푹 찌다.
• 폭염이 푹푹 내리쬐다.
• 햇볕이 푹푹 내리쬐다.
• 열기를 푹푹 내뿜다.
• 푹푹 내리쬐는 폭염으로 모자가 뜨겁게 달구어졌다.
• 뜨거운 햇볕이 쏟아지는 사막은 열기를 푹푹 내뿜고 있었다.
• 가: 날이 습한데 덥기까지 하네요.
  나: 그러게요. 아주 푹푹 찌네요.
  

5.一陷一陷地

5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.

一直深深地掉进或凹下的样子。

• 푹푹 들어가다.
• 푹푹 파이다.
• 푹푹 패이다.
• 발이 푹푹 빠지다.
• 모래에 푹푹 빠지다.
• 발이 갯벌에 푹푹 빠져서 걷기가 힘들었다.
• 걸음을 옮길 때마다 다리가 쌓인 눈 속으로 푹푹 들어갔다.
• 가: 진흙에 발이 푹푹 빠지네요.
  나: 네, 그래서 신발이 자꾸 벗겨져요.
  

6.(无对应词汇)

6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.

没力气地频频倒下或摔倒的样子。

• 푹푹 넘어가다.
• 푹푹 넘어지다.
• 푹푹 쓰러지다.
• 푹푹 엎어지다.
• 푹푹 자빠지다.
• 적들의 거센 공격에 병사들은 하나둘씩 푹푹 쓰러졌다.
• 체육 대회를 마친 뒤 아이들은 피곤했는지 집에 오자마자 푹푹 쓰러졌다.
• 가: 저 사람이 도끼로 나무를 찍는 족족 나무들이 푹푹 넘어가요.
  나: 그래요? 도끼질을 아주 힘차게 잘하나 보군요.
  

7.(无对应词汇)

7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.

用铲子或勺子等不断舀出很多东西的样子。

• 푹푹 떠내다.
• 푹푹 뜨다.
• 푹푹 푸다.
• 푹푹 퍼다.
• 푹푹 퍼내다.
• 구멍을 푹푹 파다.
• 나는 시냇가에서 바가지로 물을 푹푹 퍼냈다.
• 형은 찌개를 그릇에 푹푹 떠서 맛있게 밥을 먹었다.
• 가: 기왕 밥 짓는 거 쌀을 좀 푹푹 푸지 그래?
  나: 그래? 내가 쌀을 너무 적게 펐나?
  

8.纷纷

8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.

雪下得很多满满堆积的样子。

• 푹푹 쏟아지다.
• 눈이 푹푹 날리다.
• 눈이 푹푹 내리다.
• 눈이 푹푹 쌓이다.
• 함박눈이 푹푹 오다.
• 우리는 푹푹 내리는 눈을 맞으며 길을 걸었다.
• 그해 겨울에는 매일같이 눈이 푹푹 내려서 눈 녹을 겨를이 없을 정도였다.
• 가: 와! 밖에 눈이 아주 많이 오네요.
  나: 네, 길거리에 함박눈이 푹푹 쌓이고 있어요.
  

9.团团地

9. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.

从孔洞一直剧烈冒出粉末或烟气的样子。

• 푹푹 나오다.
• 푹푹 쏟아지다.
• 김이 푹푹 나다.
• 연기가 푹푹 나오다.
• 담배를 푹푹 피우다.
• 불을 붙인 담배 끝에서 허연 담배 연기가 푹푹 났다.
• 밑이 터진 자루에서 곡식 가루가 푹푹 쏟아져 내렸다.
• 가: 엄마, 냄비에서 김이 푹푹 새어 나와요.
  나: 그래? 그럼 가스 불을 조금 줄여 주렴.
  

10.深深地

10. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.

大口呼气或哈气的样子。

• 푹푹 내뿜다.
• 푹푹 뿜다.
• 숨을 푹푹 쉬다.
• 한숨을 푹푹 내쉬다.
• 그는 전력 질주를 하고 난 뒤 거친 숨을 푹푹 내뿜었다.
• 승규는 일이 잘 안되는지 책상 앞에서 한숨만 푹푹 내쉬고 있었다.
• 가: 왜 그렇게 아까부터 한숨만 푹푹 쉬고 있어?
  나: 사실은 이 돈으로 한 달을 어떻게 살지 막막해서 말이야.
  

11.胡乱地

11. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.

把钱等毫不吝啬地使用的样子。

• 푹푹 사용하다.
• 푹푹 쓰다.
• 푹푹 짜다.
• 돈이 푹푹 나가다.
• 동생은 일용품을 푹푹 쓰는 등 도통 물건을 아낄 줄 몰랐다.
• 기름 값이 올라서 차에 기름을 넣을 때마다 돈이 푹푹 나간다.
• 가: 치약을 아무 생각 없이 푹푹 짜면 어떡하니?
  나: 죄송해요. 이제는 아껴 쓸게요.
  

12.(无对应词汇)

12. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.

分量一直大大减少或消失的样子。

• 푹푹 사라지다.
• 푹푹 없어지다.
• 푹푹 줄다.
• 푹푹 줄어가다.
• 푹푹 줄어들다.
• 식구가 늘어나니 쌀 한 포대가 금세 푹푹 줄어가는 느낌이다.
• 아까 전부터 아이들이 과자를 집어 먹더니 어느새 과자들이 푹푹 사라져 있었다.
• 가: 월급 받은 지 얼마 안 되었는데 통장 잔고가 푹푹 줄었어.
  나: 그러게. 그리 사치한 것 같지도 않은데 말이지.