1.向上跑，跑上去

1. 위쪽으로 달리거나 달려 올라가다.

往上边跑去或跑着上去。

• 치달은 길.
• 북으로 치닫다.
• 산마루로 치닫다.
• 언덕으로 치닫다.
• 위로 치닫다.
• 하늘로 치닫다.
• 노루 떼가 무리를 지어 산 정상을 향하여 치달았다.
• 차가 오르막길로 치달아 오르고 있다.
• 가: 승규야, 저 윗마을로 치달아 가서 김 씨 아저씨에게 이것을 좀 전해다 주겠니?
  나: 네, 엄마. 얼른 뛰어갔다가 올게요.
  

2.速跑，猛跑

2. 힘차고 빠르게 나아가다.

奋力疾速前进。

• 결승점으로 치닫다.
• 국면으로 치닫다.
• 극단으로 치닫다.
• 도시화로 치닫다.
• 불행으로 치닫다.
• 전면전으로 치닫다.
• 종국으로 치닫다.
• 파국으로 치닫다.
• 파행으로 치닫다.
• 급격한 인터넷의 발달로 우리 사회는 정보화 사회로 치닫고 있다.
• 축제의 열기는 마지막 날에 이르러 절정으로 치달았다.
• 가: 쟤네 둘은 여전히 냉전 중이니?
  나: 응. 사이가 최악으로 치달아 버렸어. 둘 사이의 관계가 도저히 회복될 것 같지 않아.
  

3.涌上，冲上

3. 생각이나 감정 등이 치밀어 오르다.

想法或感情等冒上心头。

• 치닫는 생각.
• 부아가 치닫다.
• 오기가 치닫다.
• 짜증이 치닫다.
• 머리끝까지 치닫다.
• 마음에 치닫다.
• 절망으로 치닫다.
• 울컥 치닫다.
• 친구는 속에서부터 울화가 치달아서 씩씩거렸다.
• 형은 동생의 철없는 행동에 화가 머리 위로 치달았다.
• 가: 사람이 어떻게 저런 못된 짓을 할 수가 있어?
  나: 그러게 말이야. 저런 흉악범을 보니 절로 가슴에 분노가 치닫는다 정말.