1.服务

1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.

不直接生产产品的活动，如销售、旅游、金融、医疗等。

• 공공 서비스.
• 용역 서비스.
• 의료 서비스.
• 서비스 산업.
• 서비스를 제공하다.
• 병원장은 환자에게 질 높은 의료 서비스를 제공하기 위해 최선을 다했다.
• 나는 청소 서비스 업체에 소속되어 대기업에서 청소를 대신해 주고 있다.
• 교사의 수업과 같은 노동은 물건이 아니므로 서비스에 속한다고 할 수 있다.
• 가: 한국은 서비스 산업이 발달해 있죠?
  나: 그렇죠. 서비스 산업의 비중이 높은 편이에요.
  

2.服务

2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.

亲切用心地对待和取悦别人。

• 서비스 정신.
• 서비스가 좋다.
• 서비스가 철저하다.
• 서비스를 받다.
• 서비스를 제공하다.
• 새로 생긴 옷 가게는 점원들이 고객들에게 친절하게 대해 주어 서비스가 좋은 편이다.
• 우리 백화점은 고객들이 최대한 만족할 수 있도록 점원들에게 서비스 정신을 가르치고 있다.
• 가: 우리 아들이 웬일로 설거지도 해 주고 청소도 해 주고 오늘따라 왜 이렇게 서비스가 좋아?
  나: 그냥 오늘은 엄마를 도와 드리고 싶었어요.
  

3.赠送

3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.

卖东西的人为了取悦顾客而降低东西的价格或免费多给一些。

• 서비스 안주.
• 서비스가 나오다.
• 서비스로 주다.
• 내가 자주 가는 식당은 아주머니가 인심이 후하셔서 서비스가 많이 나온다.
• 김치를 주문한 곳에서 서비스로 밀폐 용기까지 주어 나는 매우 만족스러웠다.
• 가: 좀 싸게 주시면 안 돼요?
  나: 더 이상 싸게 드릴 수는 없고 대신에 티셔츠를 하나 서비스로 드릴게요.
  

4.发球

4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.

在乒乓球、排球、网球等体育比赛中，进攻方把球击向对方；或指那个球。

• 서비스 공격.
• 서비스 동작.
• 서비스를 넣다.
• 서비스를 잘하다.
• 서비스를 하다.
• 서비스를 할 때 공이 네트에 맞으면 다시 서비스를 해야 한다.
• 내가 상대 팀의 코트 안으로 넣은 서비스를 상대 팀 선수가 잘 받아 냈다.
• 상대방이 공의 방향을 쉽게 알아챌 수 없고 곧바로 공격을 당하지 않을 수 있어야 좋은 서비스이다.
• 가: 이번엔 내가 서비스를 넣을 차례지?
  나: 아냐. 지영이 차례야.