1.估算

1. 무엇을 계산하거나 셈하다.

计算或衡量某物。

• 값을 치다.
• 땅을 치다.
• 물건을 치다.
• 일당을 치다.
• 값으로 치다.
• 만 원으로 치다.
• 시세로 치다.
• 값비싸게 치다.
• 후하게 치다.
• 노신사는 값을 후하게 쳐 줄 테니 자신에게 그림을 팔라고 사정했다.
• 대지가 오십 평이니 평당 백만 원씩 치면 오천만 원이다.
• 가: 어떡해? 내가 네 카메라를 망가뜨렸어.
  나: 어쩔 수 없지, 그냥 돈으로 쳐서 줘.
  

2.算，认为

2. 무엇을 어떻게 생각하거나 인정하다.

思忖或认同某物如何。

• 둘째로 치다.
• 별미로 치다.
• 으뜸으로 치다.
• 제일로 치다.
• 최고로 치다.
• 옛날에 나라의 수도는 산을 등지고 앞으로 물이 흐르는 곳을 최고로 쳤다.
• 요즘에는 하얀 쌀밥보다 건강에 좋은 잡곡밥을 제일로 친다.
• 가: 제가 이렇게 많은 돈을 받아도 될지 모르겠습니다.
  나: 내가 당신 능력을 높게 쳐서 주는 돈이니 그냥 받으세요.
  

3.包括，算进去

3. 고려나 계산에 넣다.

纳入考虑或计算范围。

• 인원에 치다.
• 임금에 치다.
• 나머지까지 치다.
• 식비까지 치다.
• 전부 치다.
• 숙박비에 식비까지 치면 여행비가 백만 원을 훌쩍 넘었다.
• 우리 가족은 뱃속의 아이까지 쳐서 모두 네 명이다.
• 가: 이번 달 월급은 언제 나오나요?
  나: 오늘 일한 것까지 쳐서 통장에 넣어 줄게요.
  

4.看，衡量

4. 어떠한 것으로 기준을 삼아 생각하다.

以某物作为标准进行思考。

• 나이로 치다.
• 날씨로 치다.
• 연배로 치다.
• 풍경으로 치다.
• 촌수로 치다.
• 날씨로 치면 가을만큼 걷기 좋은 계절이 없는 것 같습니다.
• 주변 경관으로 치자면 주변 호텔 중에 이곳이 으뜸이다.
• 가: 두 사람은 친척이신가요?
  나: 네, 촌수로 치면 제가 조카뻘이에요.