1.采取，采用

1. 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.

选用符合一定条件的东西。

• 취한 물건.
• 고가품을 취하다.
• 새것을 취하다.
• 하나를 취하다.
• 후궁으로 취하다.
• 스승님은 남에게서 훌륭한 점을 취하여 그 선행을 실천하라고 하셨다.
• 침략자의 우두머리는 성을 함락한 후 마을의 여자들 중에서 미인들을 골라 자신의 아내로 취했다.
• 가: 이 연고는 어떻게 바르면 되나요?
  나: 세안을 하신 뒤에 적당량을 취해서 두드리듯이 바르시면 돼요.
  

2.取，拿，获得，获取，摄取

2. 자기 것으로 만들어 가지다.

将某物据为己有。

• 취한 영양.
• 숙면을 취하다.
• 음식을 취하다.
• 이득을 취하다.
• 휴식을 취하다.
• 나는 연휴를 맞아 오랜만에 휴식다운 휴식을 취할 수 있었다.
• 이 지역은 예전부터 활발한 중계 무역으로 막대한 이익을 취했다.
• 가: 오늘 컨디션이 참 좋아 보이네요.
  나: 네, 어제 숙면을 취했더니 몸이 상쾌하네요.
  

3.采取，采用

3. 어떤 일에 대해 어떤 방법을 택하거나 일정한 태도를 가지다.

对于某事选择某种对策或持某种态度。

• 강경한 태도를 취하다.
• 군사 행동을 취하다.
• 냉정한 자세를 취하다.
• 소극적인 태도를 취하다.
• 연락을 취하다.
• 전투 태세를 취하다.
• 정반대의 입장을 취하다.
• 특별 조처를 취하다.
• 나는 다친 학생을 발견하고 급히 응급조치를 취해서 병원에 데리고 갔다.
• 우리는 계속해서 설득했지만 지수는 단호한 입장을 취했다.
• 가: 정부에서는 이번 사태에 대한 공식 입장을 아직도 내놓지 못하고 있는데요.
  나: 네. 하루빨리 정부가 분명한 태도를 취했으면 합니다.
  

4.摆

4. 어떤 자세를 하다.

做出某种姿态。

• 취한 자세.
• 멋진 모양을 취하다.
• 차려 자세를 취하다.
• 자세를 취하다.
• 포즈를 취하다.
• 그곳 아이들이 카메라를 보더니 웃으며 포즈를 취하길래 한 장 찍어 주었다.
• 나는 멋지게 차려입고 거울 앞에서 멋진 포즈를 취해 보았다.
• 가: 그런 자세를 취하고 앉아 있으면 허리에 안 좋아.
  나: 나도 아는데 컴퓨터를 하다 보면 항상 이 자세가 돼.
  

5.借用

5. 남에게서 돈이나 물품 등을 빌리다.

向别人借钱或物品等。

• 취한 금액.
• 취한 물량.
• 친구에게서 모자라는 돈을 취하다.
• 동생으로부터 필요한 물건들을 취하다.
• 가까스로 취하다.
• 은행으로부터 모자라는 금액을 대출로 취하였다.
• 사람의 목숨을 담보로 물건을 취해서는 안 된다.
• 가: 이번 사건은 채무 관계에 의한 원한이 원인이라고 하죠?
  나: 네, 김 씨는 다른 사람의 돈을 취하여 모 씨에게 보냈으나 모 씨가 돈을 받고 몇 날이 지나도록 돈을 갚지 않았다고 합니다.