着

바둑이나 장기에서 서로 한 번씩 번갈아 두는 횟수를 세는 단위.

在围棋或象棋中，计算每下一子或走一步的数量单位。

• 한 수를 놓다.
• 한 수를 물리다.
• 이번 판을 이기려면 돌아오는 한 수가 아주 중요하다.
• 고수는 바둑을 둘 때 몇 수 앞을 미리 내다보고 바둑돌을 움직인다.
• 가: 할아버지, 이거 한 수만 물러 주세요.
  나: 허허허, 요 녀석아 내기를 할 때에는 손자라도 안 봐주는 거야.
  

公，雄

생물에서 새끼를 배지 않거나 열매를 맺지 않는 성.

生物中不怀幼崽或不结果实的性别。

• 암과 수.
• 홍합의 암과 수는 색깔로 구별할 수 있다고 한다.
• 달팽이는 암과 수의 구별이 없이 한 몸에서 생식을 한다.
• 가: 너는 어쩌면 그렇게 동물의 암과 수를 잘 구별하니?
  나: 어려서부터 동물에 관심이 많아서 수의사가 되는 게 꿈이거든요.
  

1.首

1. 시나 노래를 세는 단위.

计算诗或歌的数量单位。

• 노래 한 수.
• 시 한 수를 읊다.
• 시 한 수를 짓다.
• 제가 먼저 신 나는 노래 한 수 불러 보겠습니다.
• 할아버지는 산에 올라 아름다운 경치를 바라보며 즉석에서 시를 한 수 지으셨다.
• 그는 시 이십여 수만을 세상에 남기고 젊은 나이로 생을 마감한 불운의 시인이었다.
• 가: 선생님, 오늘은 재미있는 노래를 배우고 싶어요.
  나: 그래. 내가 어렸을 때 친구들과 놀면서 불렀던 노래를 한 수 가르쳐 줄게.
  

2.只，头，条

2. 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위.

计算禽兽、鱼、虫等的数量单位。

• 닭 열다섯 수.
• 오리 이십 수.
• 잉어 열 수.
• 언덕 너머 작은 호수에 철새 수십 수가 겨울을 지내려고 날아왔다.
• 농장에서 키우던 오리 중에서 삼십여 수가 조류 독감에 걸리고 말았다.
• 어머니는 임신한 며느리를 위해 싱싱한 잉어를 한 수 구해다가 손수 고아 주셨다.
• 가: 요즘도 치킨 배달 주문이 많은가요?
  나: 네. 하루에 백 수 정도 주문이 들어와요.
  

手段，办法，方法

어떤 일을 하는 방법.

干某事的方法。

• 무슨 수.
• 좋은 수.
• 수가 나다.
• 수를 부리다.
• 수를 쓰다.
• 갑자기 좋은 수가 떠올랐다.
• 무슨 수를 써서라도 꼭 일 등을 하고 말 거야.

几，数

한둘보다 많고 열보다 적은 얼마만큼의.

比一、二多且不超过十的不确定数目的。

• 수 개.
• 수 곳.
• 수 군데.
• 수 명.
• 수 미터.
• 수 번.
• 수 세기.
• 계곡이 안 깊어 보여도 수심이 수 미터는 되기 때문에 함부로 들어가면 안 된다.
• 유럽이나 일본에는 수 세기에 걸쳐 대대로 내려오는 가업을 이어받는 집안들이 많다.
• 가: 이 작은 사무실에서 과연 몇 명이나 일을 하고 있을까?
  나: 수십 명은 안 되더라도 최소한 수 명은 되겠죠.
  

可以，可能

어떤 일을 할 만한 능력이나 어떤 일이 일어날 가능성.

做某事的能力，或某事发生的可能性。

• 친구를 보면 그 사람을 알 수 있다.
• 우리가 이제 헤어지면 올해 안에 다시 볼 수 있겠니?
• 비가 너무 많이 내려서 우리는 소풍을 갈 수가 없었다.
• 이산화 탄소 배출량을 줄여야 지구를 살릴 수 있습니다.
• 그렇게 심하게 장난을 치면 다치는 수가 있으니 조심해라.
• 배추값이 올라 나는 비싼 배추를 사다가 김치를 담그는 수밖에 없었다.
• 가: 승규야, 상자가 무거우니까 하나씩 날라.
  나: 아니에요. 이 정도는 들 수 있어요.
  

手，招数

바둑이나 장기를 두는 기술.

下围棋或象棋的技术。

• 수가 높다.
• 수가 앞서다.
• 수가 얕다.
• 수를 가르치다.
• 수를 읽다.
• 장인어른은 나보다 수가 훨씬 위이셔서 장기를 두면 항상 내가 진다.
• 끝내기 수에 있어서는 우리나라에서 이민준 기사를 따라갈 사람이 없다.
• 가: 저 같은 초짜가 고수와 겨루려니 부끄럽습니다.
  나: 그래도 처음 배우는 사람치고는 수가 꽤 좋은 편인데?
  

周三，星期三

월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날.

以星期一为基准，一周的第三天。

• 매주 수.
• 월, 수, 금.
• 우리 회사에서는 월에서 수까지 삼 일간 체육 대회가 열린다.
• 부모님이 여행을 가셔서 월, 화, 수 동안 내가 동생을 돌봐야 한다.
• 나는 지난주 수, 목에는 금요일에 보는 시험 준비로 도서관에 있었다.
• 가: 매주 월, 수, 금마다 운동하는 거 힘들지 않아요?
  나: 격일로 하니까 생각보다 안 힘들어요.
  

秀

성적을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 등급으로 나눌 때 가장 높은 등급.

将成绩分为五个等级“秀优美良可”时，其中最高的等级。

• 수가 나오다.
• 수를 받다.
• 일반적으로 시험에서 백 점 만점에 구십 점 이상을 받으면 수가 된다.
• 나는 공부는 잘 못하지만 노래를 잘해서 음악 과목은 항상 수를 받는다.
• 가: 너희 누나가 어렸을 때 공부를 아주 잘했다며?
  나: 응. 누나는 초등학교 육 년 내내 전 과목에서 모두 수를 받았어.
  

1.长寿

1. 오래 삶.

活得长久。

• 부와 수.
• 수를 누리다.
• 그는 백 세 가까이 수를 누리며 증손자가 결혼하는 모습까지 보았다.
• 할아버지는 병환으로 고생하시다 결국 수를 누리지 못하시고 일찍 돌아가셨다.
• 가: 아버님이 돌아가셔서 많이 힘드시겠어요.
  나: 그래도 수를 누리다 가셨으니 그걸로 위안을 삼으려고요.
  

2.寿命

2. 사람이 살아 있는 기간.

人生存的时间。

• 수가 길다.
• 수가 짧다.
• 수를 다하다.
• 그는 갑작스러운 사고로 인해 수를 다하지 못한 채 요절하고 말았다.
• 우리 집안 사람들은 대체로 오래 사는 편인데 큰아버지께서는 수가 짧으셨다.
• 가: 이제 내 수가 얼마 남지 않은 것 같구나.
  나: 아버지, 마음 약해지지 마세요. 수술만 받으시면 금방 건강해지실 거예요.
  

3.岁数，年纪

3. (높이는 말로) 늙은 사람의 나이.

(敬语)老年人的年龄。

• 구십 수.
• 수가 되다.
• 할아버지께서는 내년이면 팔십 수이지만 아직도 정정하시다.
• 할머니께서는 구십 수가 되실 때까지 큰 병을 앓으신 적이 없다.
• 가: 아버님께서 수가 어떻게 되십니까?
  나: 올해로 여든이세요.
  

1.数

1. 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값.

计算可数的事物而标示的数目。

• 물건 수.
• 사람 수.
• 수가 모자라다.
• 수가 한정되다.
• 수를 세다.
• 그 사전에 수록된 어휘의 수는 40만이다.
• 그 공연장은 수용할 수 있는 사람 수가 한정되어 있다.
• 머릿속으로 들판에 있는 양들을 상상하며 그 수를 세면 잠이 잘 온다.
• 가: 아무리 세어 봐도 수가 모자라네. 누나, 혹시 내 구슬 못 봤어?
  나: 글쎄, 네가 다른 데에 두고 잊어버린 거 아니야?
  

2.数

2. 문법에서, 명사, 대명사가 하나 또는 여럿임을 나타내는 개념.

在语法中，表示名词、代词是单个或多个的概念。

• 성과 수.
• 언어마다 사물의 수를 표현하는 방식이 다르다.
• 한국어에서 ‘사람’의 복수형을 나타내려면, ‘사람들’과 같이 ‘들’을 붙여 수를 표현하면 된다.

绣，刺绣

바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓는 일. 또는 그 무늬나 그림, 글자.

用针将彩色的线缝在布上构成花纹、图案或文字的活儿；或指该花纹、图案或文字。

• 수를 놓다.
• 수를 박다.
• 수를 새기다.
• 유민이는 남편 손수건에 남편 이름의 이니셜을 수로 새겨 넣었다.
• 이 천의 무늬는 재봉틀로 박지 않고 사람이 일일이 수를 놓은 거라 가격이 비싸다.
• 가: 식탁보에 새겨진 꽃 그림이 정말 예쁘네요.
  나: 이건 저희 어머니께서 직접 수를 놓으신 거예요.
  

1.(无对应词汇)

1. '새끼를 배지 않는'이나 '열매를 맺지 않는'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“不怀胎的”或“不结果实的”。

• 수꽃
• 수나무
• 수꿩
• 수소
• 수캐
• 수컷
• 수탉
• 수포기

2.(无对应词汇)

2. '길게 튀어나온 모양'의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“很长而且突出的样子”。

• 수나사
• 수단추
• 수무지개
• 수짝
• 수틀

(无对应词汇)

‘몇’, ‘여러’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“几、一些”。

• 수개월
• 수년
• 수만
• 수배
• 수백만
• 수일
• 수차례
• 수천

1.(无对应词汇)

1. '그것을 직업으로 하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“从事该职业的人”。

• 나팔수
• 무용수
• 소방수
• 운전수

2.(无对应词汇)

2. ‘선수’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“选手”。

• 공격수
• 내야수
• 수비수
• 외야수

(无对应词汇)

‘죄수’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“囚犯”。

• 모범수
• 무기수
• 미결수
• 사형수
• 양심수
• 장기수
• 탈옥수