1.全科

1. 학교의 모든 학과.

学校的全部学科。

• 전과의 선생님.
• 전과가 참여하다.
• 전과가 포함되다.
• 전과를 대상으로 하다.
• 전과에 알리다.
• 전과의 교수들이 회의에 참석했다.
• 이번 평가 대상에는 학교의 전과가 포함된다.
• 가: 이번 회의에는 모든 학과 교직원들이 반드시 참석해야 해요.
  나: 알겠습니다. 전과에 공지로 알리겠습니다.
  

2.小学参考书

2. 초등학교의 모든 과목의 내용을 다룬 참고서.

小学的所有科目内容的参考书。

• 전과를 베끼다.
• 전과를 보다.
• 전과를 읽다.
• 전과를 참고하다.
• 전과로 공부하다.
• 전과에서 찾아보다.
• 전과를 찾아보니 답이 다 나와 있었다.
• 유민이는 전과를 베껴서 숙제를 끝마쳤다.
• 가: 엄마, 이 숙제하는 것 좀 도와주세요.
  나: 내가 돕는 것보다 전과를 참고해서 하는 것이 좋을 듯하구나.
  

全课

교과서나 교재 등의 모든 과.

教科书或教材等的所有课。

• 교과서의 전과.
• 교재의 전과.
• 전과를 보다.
• 전과에서 출제되다.
• 전과에서 출제하다.
• 시험 문제가 그동안 배운 전과에서 출제되었다.
• 이 책의 전과마다 글쓴이의 느낀 점이 쓰여 있었다.
• 가: 지수야, 숙제할 때 봐야 하는 범위가 어디까지였지?
  나: 교재의 전과를 다 봐야해.
  

前科

이전에 죄를 지어 형벌은 받은 경력.

以前有过犯罪受刑的经历。

• 폭력 전과.
• 용의자의 전과.
• 전과 5범.
• 전과 기록.
• 전과가 생기다.
• 전과가 없다.
• 전과가 있다.
• 전과를 남기다.
• 경찰이 잡은 소매치기는 전과 3범이었다.
• 도둑질을 한 남자는 전과 기록 때문에 일을 구하기 어려웠다.
• 가: 김 형사, 어제 잡은 용의자 전과를 찾아 봤어?
  나: 해 봤는데 기록이 없어. 처음으로 사람을 죽였던데.
  

战果

전투나 시합에서 거둔 결실.

战斗或比赛中获得的果实。

• 뛰어난 전과.
• 빛나는 전과.
• 엄청난 전과.
• 전과를 거두다.
• 전과를 세우다.
• 전과를 올리다.
• 대표팀은 오 연승이라는 빛나는 전과를 올렸다.
• 독립군은 몇 배나 되는 적을 물리치는 뛰어난 전과를 거두었다.
• 가: 어제 시합 보러 갔었지? 어땠어?
  나: 우리 학교 팀이 결승까지 진출하는 엄청난 전과를 거두었어.
  

转系，转专业，转岗

소속된 학과나 부서에서 다른 곳으로 옮김.

从所属的院系或部门换到别的地方。

• 전과 신청.
• 전과 요청.
• 전과 지원.
• 전과를 시키다.
• 전과를 신청하다.
• 전과를 하다.
• 지수는 전공을 바꾸고 싶어 전과 신청을 했다.
• 나는 보병이었지만 전과를 지원해서 포병이 되었다.
• 나는 전과를 해서 철학과가 아닌 경제학과 학생이 되었다.
• 가: 유민아, 너 왜 전과 신청을 했어?
  나: 내 적성에 맞지 않는 것 같아서 전공을 바꾸려고 해.