1.一伸一伸

1. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하는 모양.

频频地迅速吐出舌头后又缩回去的样子。

• 날름날름 핥다.
• 날름날름 혀를 내밀다.
• 아이는 혀를 날름날름 내밀면서 친구를 놀렸다.
• 승규는 접시 바닥에 묻은 양념까지 날름날름 핥아 먹었다.

2.一下子，迅速地

2. 무엇을 재빨리 자꾸 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.

频频快速地把东西放进嘴里或抓在手里的样子。

• 날름날름 가져가다.
• 날름날름 받다.
• 날름날름 챙기다.
• 영수는 식당에서 먹고 남은 음식을 날름날름 챙겨 왔다.
• 저축해 놓은 돈에서 생활비를 날름날름 빼서 썼더니 어느새 잔고가 바닥났다.
• 가: 어디서 세간 살림을 그렇게 한아름 챙겨 가지고 오니?
  나: 시장에서 사은품으로 나눠 주길래 날름날름 받아서 왔지.
  

3.(无对应词汇)

3. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하는 모양.

火舌频频地迅速伸到外面后又缩回去的样子。

• 불길이 날름날름 번지다.
• 벽난로 안에서는 불길이 날름날름 춤을 추고 있었다.
• 화재가 난 건물 안에서 치솟은 불길이 문밖까지 날름날름 번져 나왔다.

4.探头探脑

4. 남의 것을 탐내어 고개를 조금 내밀고 자꾸 엿보는 모양.

看上别人的东西而频频地稍微伸长脖子偷看的样子。

• 날름날름 엿보다.
• 날름날름 훔쳐보다.
• 전학 온 학생을 아이들이 날름날름 훔쳐보았다.
• 건물 안을 날름날름 엿보던 도둑의 모습이 감시 카메라에 찍혔다.