1.炯炯有神，亮闪闪

1. 눈에 바르고 맑은 기운이 있어서 또렷하다.

眼中有正直明亮之光而显得有神。

• 초롱초롱한 눈망울.
• 초롱초롱하게 바라보다.
• 초롱초롱하게 반짝이다.
• 초롱초롱하게 빛나다.
• 눈이 초롱초롱하다.
• 눈빛이 초롱초롱하다.
• 아이들은 초롱초롱한 눈망울로 선생님을 바라보았다.
• 동생의 눈빛은 호기심으로 초롱초롱하게 빛났다.
• 가: 아픈 어린이들을 위해 이렇게 마술 공연을 해 주시니 정말 감사합니다.
  나: 아닙니다. 아이들의 초롱초롱한 눈을 보니 제가 다 기쁜걸요.
  

2.亮闪闪，明亮

2. 별빛이나 불빛 등이 밝고 또렷하다.

月光或灯光等明亮醒目。

• 초롱초롱한 초승달.
• 초롱초롱하게 빛나다.
• 달빛이 초롱초롱하다.
• 별이 초롱초롱하다.
• 불빛이 초롱초롱하다.
• 초롱초롱한 달빛이 어두운 거리를 은은하게 비춰 주었다.
• 깜깜한 밤하늘에는 수많은 별들이 초롱초롱하게 빛났다.
• 가: 시골이라 그런지 하늘에 별이 참 많다.
  나: 그러게. 이렇게 초롱초롱한 별빛을 보는 것도 정말 오랜만이야.
  

3.神清气爽，神采奕奕

3. 정신이 맑고 또렷하다.

精神清醒，头脑清楚。

• 초롱초롱한 상태.
• 초롱초롱한 총기.
• 머리가 초롱초롱하다.
• 머릿속이 초롱초롱하다.
• 정신이 초롱초롱하다.
• 나는 초롱초롱한 정신으로 공부를 시작했다.
• 세수를 하고 나니 잠이 확 깨서 머리가 초롱초롱하다.
• 가: 초롱초롱한 상태에서 일을 해야 집중도 잘되지.
  나: 그러게 말이야. 나 잠시 나가서 바람이라도 쐬고 올게.
  

4.清脆，嘹亮

4. 목소리가 맑고 또렷하다.

嗓音清晰有力。

• 초롱초롱한 목소리.
• 초롱초롱하게 노래하다.
• 초롱초롱하게 대답하다.
• 초롱초롱하게 들리다.
• 초롱초롱하게 울리다.
• 선생님의 질문에 유치원 아이들이 초롱초롱한 목소리로 대답하였다.
• 교실에서 아이들이 책 읽는 소리가 초롱초롱하게 들린다.
• 가: 지수는 목소리가 참 초롱초롱하지요?
  나: 네. 그 목소리로 노래를 부르면 얼마나 아름다운지 몰라요.