1.紧紧地

1. 물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.

物体靠得很近或粘贴着的样子。

• 척척 달라붙다.
• 척척 들러붙다.
• 척척 붙다.
• 땀이 많이 나서 옷이 척척 달라붙었다.
• 색종이를 풀로 척척 붙이니 작품이 다 완성되었다.
• 가: 아니, 벽에 웬 스티커가 이렇게 다 붙어 있지?
  나: 내가 안 보는 사이에 조카가 장난친다고 척척 붙여 놨어요.
  

2.刚好地

2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.

正合口味的样子。

• 척척 달라붙다.
• 척척 맞다.
• 김치가 입에 척척 달라붙는 게 맛이 정말 최고였다.
• 유명한 음식점에 가니 먹는 음식마다 입맛에 척척 맞았다.
• 음식이 맵기는 했으나 입안에 척척 감기는 맛이 자꾸만 손이 가게 했다.
• 가: 귤이 아주 맛있어서 자꾸 먹게 되네.
  나: 그러게. 새콤달콤한 게 입맛에 척척 맞아.
  

3.顺利地

3. 시험 등에 연달아 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.

考试等连续毫无疑问地考上或与预期完全符合的样子。

• 척척 들어맞다.
• 척척 맞다.
• 척척 붙다.
• 척척 알아맞히다.
• 탐정의 추리가 척척 맞아 떨어졌다.
• 그 무당은 앞으로 일어날 일을 척척 알아맞혔다.
• 점쟁이가 사람들을 앉혀 놓고 점을 쳐 보니 척척 들어맞았다.
• 가: 민준이는 어떻게 그렇게 머리가 좋지? 부럽다 정말.
  나: 그러게 말이야. 어떻게 보는 시험마다 척척 다 붙지?