1.细密

1. 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.

布等织得细致美观。

• 쫀쫀한 니트.
• 쫀쫀한 무명.
• 쫀쫀한 스웨터.
• 쫀쫀하게 짜다.
• 옷감이 쫀쫀하다.
• 재질이 쫀쫀하다.
• 우리 누나는 뜨개질을 꼼꼼하고 쫀쫀하게 잘한다.
• 장인은 짚을 정성껏 비벼서 짚신을 쫀쫀하게 삼았다.
• 가: 이거 내가 직접 짠 목도리야.
  나: 목도리가 올 하나 풀린 것 없이 매우 쫀쫀하구나. 잘 짰네.
  

2.斤斤计较

2. 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.

内心不宽厚，吝啬小气。

• 쫀쫀한 놈.
• 쫀쫀하게 굴다.
• 쫀쫀하게 닦달하다.
• 쫀쫀하게 따지다.
• 쫀쫀하게 살다.
• 사람이 쫀쫀하다.
• 성격이 쫀쫀하다.
• 민준이는 빌려 간 돈을 당장 갚으라며 사람을 쫀쫀하게 닦달했다.
• 그는 단 한 번도 자기 돈으로 밥을 산 적이 없을 만큼 아주 쫀쫀했다.
• 가: 어제 지수 물건을 잠깐 썼는데 지수가 그걸 알고 내게 크게 화를 내더라.
  나: 그 친구가 원래 성격이 쫀쫀해. 신경 쓰지 마.
  

3.细致

3. 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.

行为、态度等仔细，没有疏漏。

• 쫀쫀한 관리.
• 쫀쫀한 사람.
• 쫀쫀하게 일하다.
• 쫀쫀하게 처리하다.
• 상사가 쫀쫀하다.
• 김 과장은 일을 확실하게 처리하는 쫀쫀한 사람으로 알려져 있다.
• 그 직원은 나중에 자기 사업을 차리기 위해 쫀쫀하게 업무를 익혔다.
• 가: 김 팀장님은 어떤 분이셔?
  나: 좋은 분이시긴 한데 일할 때는 매우 쫀쫀하게 아랫사람을 대하셔.