1.够味

1. 음식 본래의 맛.

食物原来的味道。

• 제맛이 나다.
• 제맛을 내다.
• 제맛을 느끼다.
• 제맛을 살리다.
• 제맛을 잃다.
• 과일은 제철에 먹어야 제맛이 나고 가장 맛있다.
• 우리 가게에서는 모든 찌개를 뚝배기에 담아내서 제맛을 내고 있다.
• 가: 얼음 잔에 먹으니 맥주가 더 맛있네.
  나: 역시 맥주는 차게 해서 먹어야 제맛이야.
  

2.真正的味道

2. 어떤 사물이나 현상 본래의 느낌.

某个事物或现象原来的感觉。

• 제맛이 나다.
• 제맛을 내다.
• 제맛을 느끼다.
• 제맛을 살리다.
• 제맛을 알다.
• 아무리 겨울은 추워야 제맛이라지만 이번 겨울은 지나치게 추웠다.
• 수채화는 물의 양을 잘 조절해야 제맛을 낼 수 있어서 잘 그리기가 어렵다.
• 가: 영화를 왜 그렇게 먼 데까지 가서 봤어?
  나: 이 영화는 음향 장치가 좋은 극장에서 봐야 제맛을 느낄 수 있거든.